RELIGIOUS IDENTITY - перевод на Русском

• религиозной самобытности
• религиозной идентичности
• религиозной принадлежности
• религиозного своеобразия
• религиозного самосознания
• религиозную самобытность
• религиозная самобытность
• религиозную идентичность
• религиозной идентичностью
• религиозности личности

Примеры использования Religious identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Curricula of History and Religious Education, the historical continuity and the religious identity and tradition of the minority groups is safeguarded in the form of teaching objectives.
религиозного просвещения изучение вопроса исторической преемственности и религиозной идентичности, а также традиций групп меньшинств гарантируется поставленными целями обучения.

linguistic or religious identity.
языковой или религиозной принадлежности.

A contributing factor to the truce is the cultural and religious identity of the Pamiris.
Один из факторов, благоприятствующих перемирию, заключается в единстве культурного и религиозного самосознания народов Памира.

regardless of their national or religious identity, are concerned by a possible deepening of the crisis.
независимо от своей национальной или религиозной принадлежности, обеспокоены возможным углублением этого кризиса.

The Muslim community in Singapore is committed to progressive Islamic practices as part of their religious identity in contemporary Singapore.
Мусульманская община в Сингапуре привержена прогрессивным исламским обычаям как части своей религиозной самобытности в условиях современного Сингапура.

cases to their cultural, linguistic and religious identity.
языковой и религиозной идентичности уделяется недостаточное внимание.

to undermine the ethnic, cultural and religious identity of Tibet, including interference in the selection of the Panchen Lama.
культурную и религиозную самобытность населения Тибета, в том числе посредством осуществления вмешательства в процесс избрания Панчен-ламы.

linguistic and religious identity.
языковой и религиозной принадлежности.

The East Timorese have become increasingly outspoken against any perceived threats to their cultural and religious identity.
Население Восточного Тимора стало все более активно выступать против любых осознаваемых им угроз его культурной и религиозной самобытности.

elaborates positive requirements for the protection of minority group rights beyond freedom of religion and religious identity.
предусматривает позитивные требования защиты коллективных прав меньшинств помимо свободы религии и религиозной идентичности.

It therefore recognizes both the religious identity of non-Muslim communities as well as their individual
Таким образом, в нем признается религиозная самобытность немусульманских общин, равно как и индивидуальные права входящих в них лиц

ethnic and religious identity, and gender, humanitarian,
этническую и религиозную самобытность, гендерные проблемы,

linguistic and religious identity.
языковой и религиозной самобытности.

racial or religious identity.
расовой или религиозной принадлежности.

regardless of cultural or religious identity.
независимо от культурной или религиозной идентичности.

Despite the shared religious identity between the two countries, bilateral relations have remained at the level of economic partnership.
Несмотря на общую религиозную идентичность между странами, межгосударственные отношения оставались на уровне экономического партнерства.

We want an Iraq that is secure in its cultural and religious identity and engaged in open dialogue with the world.
Мы хотим, чтобы в Ираке закрепилась культурная и религиозная самобытность и чтобы он вел открытый диалог с миром.

Both these communities are fully integrated in society, but at the same time keen on preserving their cultural and religious identity.
Эти общины полностью интегрировались в общество, хотя и стремятся при этом сохранить свою культурную и религиозную самобытность.

linguistic and religious identity of national minorities in Romania.
лингвистической и религиозной самобытности национальных меньшинств Румынии.

language or religious identity.
языковой или религиозной принадлежности.