РЕЛИГИОЗНОЙ - перевод на Английском

• religious
• religion
• religions

Примеры использования Религиозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования по вопросам религиозной и политической борьбы за права иракских женщин.
Research on the religious and political struggle for the rights of Iraqi women.

Это происходит как в религиозной жизни, так и в жизни не религиозной..
This is true of the religious as well as of the secular experience.

Заниматься религиозной или умственной деятельностью по своему выбору.
To engage in religious or philosophical activities as he chooses.

И запрещать любую дискриминацию по признаку религиозной или этнической принадлежности статья 3. 2.
And prohibits any discrimination on the grounds of religious or ethnic affiliation Article 3.2.

Другие виды религиозной дискриминации и расизма проявляются с пугающим постоянством.
Other kinds of faith-based discrimination and racism show a dismaying consistency.

Подвергает публичным нападкам убеждения религиозной общины или опорочивает ее религиозные обряды;
Openly attacks the beliefs of a faith community or denigrates its religious practices;

С религиозной и духовной точки зрения он участвует в процессе созидания.
In a religious and spiritual sense, he participates in the work of creation.

Жанр религиозной и мифологической живописи романтиков- достаточно редкий выбор.
Your choice of religious and mythological paintings of romanticist is not common today.

Запрещение религиозной и расовой дискриминации 70- 73 19.
Prohibition of religious and racial discrimination 70- 73 17.

Другое закрепленное право касается религиозной и духовной жизни несовершеннолетних, отбывающих наказание.
Another established right concerns the religious and spiritual life of minors during the serving of sentences.

Преступление считается отягченным расовой, религиозной или ксенофобной мотивацией, если.
An offence is racially or religiously aggravated or motivated by xenophobia if.

Распространение образа жизни, основанный на религиозной доктрине, этике и человеческой природе.
Promoting lifestyle based on the teachings of religion, morality, and human nature.

Активность вандалов, мотивированных религиозной, этнической или идеологической ненавистью, также снизилась.
The activity levels of vandals motivated by religious, ethnic, or ideological hatred have also declined.

Разжигание межконфессионных раздоров и религиозной напряженности и разобщения является хорошо известной тактикой.
Creating sectarian sensitivity and denominational tension and division is a well-known tactic.

Дискриминация на религиозной почве также противоречит нормам международного обычного права.
Discrimination on grounds of religion is also contrary to customary international law.

Преподавание религиозной и светской этики.
Teaching of religious and secular ethics.

Безопасности или безопасности организации например, религиозной или политической группе.
Someone's safety, or the safety of an organization e.g. a religious or political group.

Iii Проект общего закона о религиозной свободе.
Iii General bill on freedom of religion.

отражает дух религиозной и этнической толерантнос.
reflected the spirit of religious and ethnic toler.

Канада осуждает преступления и акты насилия на расовой и религиозной почве.
Canada condemns racially and religiously motivated crimes and acts of violence.