РЕЛИГИОЗНОЙ (religioznoy) - перевод на Чешском

Примеры использования Религиозной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Есть признаки религиозной дискриминации как возможной причины действий.

Náboženská diskriminace je rozpoznatelná příčina žaloby.

Ты и твои люди забрали их, чтобы пичкать наркотиками и своей религиозной херней.

Vaši lidé je někam vzali nadopovat drogami a vašemi náboženskými sračkami.

Он становится религиозной нормой.

Kromě toho se také stává náboženským pravidlem.

Я буду бороться, чтоб сохранить традицию Америки как религиозной нации.

Budu bojovat za zachování tradice Ameriky jakožto věřícího národa.

политической, религиозной.

politické, s vyznáním.

Ну он умолял нас о прощении с помощью какой-то каститанской религиозной фигни.

Prosil o naše odpuštění nějakými castienskými náboženskými žvásty.

Находясь в Барселоне, Мария Антония становилась все более религиозной.

Zatímco žily v Barceloně Marie Antonie se více obrátila k náboženství.

Документ свидетельствует также об организации религиозной жизни монахами- бенедиктинцами.

Svědčí také o organizaci církevního života benediktinských mnichů.

культурной и религиозной интеграции и унификации.

politické, sociální a kulturní integrace.

Монастырь стал центром религиозной жизни.

Klášter byl významným náboženským centrem.

Или ты хочешь стать…" религиозной".

Anebo se chceš stát…" nábožnou.

Глупая девчонка с романтическими представлениями о религиозной жизни.

Bláhová holka s romantickými představami o životě ve víře.

Довольно этой религиозной хуйни.

Skončeme s tím náboženským srancem.

Как же мине радует шо я на старой- доброй-… религиозной свадьбе.

Je to milé, být zase jednou na staré dobré církevní svatbě v kostele.

первый декрет религиозной свободы в современной истории Европы( 1568)

první dekret o široké náboženské svobodě v novodobé historii Evropy

Я знаю, что не выгляжу религиозной. Но есть кое-что в лежании на больничной койке, ты начинаешь ценить подобные вещи.

Vím, že nevypadám zrovna jako věřící, ale na ležení v nemocnici něco je.

В каждой религиозной традиции есть

V každé náboženské tradici existuje to,

Я никогда не была религиозной. Наверное,

Já jsem nikdy nebyla věřící, kromě dětství kvůli rodičům,

По окончании университета был журналистом в религиозной прессе, корреспондентом литературного отдела на радио.

Po dokončení studia působil novinář v náboženském tisku a stal se korespondentem literárního oddělení rádia.

В Британии предложенный законопроект о подстрекательстве к религиозной ненависти и терроризму вызвал эмоциональные парламентские дебаты

V Británii vedl návrh zákona o podněcování k náboženské nenávisti a terorismu k emotivním parlamentním debatám-