РЕЛИГИОЗНОЙ НЕТЕРПИМОСТИ - перевод на Английском

• religious intolerance
• religious hatred

Примеры использования Религиозной нетерпимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Генерального секретаря о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.
Note by the Secretary-General on the elimination of all forms of religious intolerance.

озаглавленный" Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости.
Elimination of all forms of religious intolerance.

Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости.
Elimination of all forms of religious intolerance.

Таким образом, речь идет о меньшинствах, являющихся объектом религиозной нетерпимости.
In other words, these are cases where minorities are suffering from religious intolerance.

В эпоху глобализации возникли новые формы религиозной нетерпимости.
In the age of globalization, new forms of religious intolerance had emerged.

Правительство Эстонии заявило, что в Эстонии случаев религиозной нетерпимости отмечено не было.
The Government of Estonia stated that no cases of religious intolerance had been noted in Estonia.

Меры по борьбе с актами религиозной нетерпимости.
Measures to combat acts of religious intolerance.

Она заявила, что коренные народы являются также жертвами религиозной нетерпимости.
She said that indigenous peoples were also victims of religious intolerance.

Мы должны вынести просвещение на передний план, не допускать религиозной нетерпимости.
We should pay more attention to enlightenment, religious tolerance.

Проект резолюции XVII озаглавлен<< Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости.
Draft resolution XVII is entitled"Elimination of all forms of religious intolerance.

Поэтому речь идет о меньшинствах, являющихся объектом религиозной нетерпимости.
In other words, these are cases where minorities are being subjected to religious intolerance.

Вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о религиозной нетерпимости.
Introductory statement by the Special Rapporteur on Reli-gious Intolerance.

Г-жа Франкель( Израиль) говорит, что 2000 год ознаменовал конец столетия, отмеченного самыми отвратительными проявлениями расизма и религиозной нетерпимости.
Ms. Frankel(Israel) said that the year 2000 had marked the end of a century which had witnessed appalling acts of racism and religious hatred.

продемонстрировать политическую волю решительно противодействовать росту расовой и религиозной нетерпимости.
demonstrate a firm political will and commitment to opposing the rise of racial and religious hatred.

подстрекательства к расовой и религиозной нетерпимости.
incitement to racial and religious hatred.

Призывая все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о религиозной нетерпимости Комиссии по правам человека, с тем чтобы дать ему возможность полностью выполнить его мандат.
Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance to enable him to carry out his mandate fully.

С этой целью в 2001 году мандат в области религиозной нетерпимости был переименован в мандат в области свободы религий или убеждений.
In 2001 this effort was sanctioned by the change in the title of the mandate on religious intolerance, which became the mandate on freedom of religion or belief.

Таким образом, в штате Пенджаб проблема религиозной нетерпимости отсутствует, и никогда не имели место межобщинные столкновения,
So there is no religious intolerance in the State of Punjab and there has never been any

Высокий уровень религиозной нетерпимости в некоторых странах приводит к новой поляризации и дискриминации.
A high level of religious intolerance in some countries was leading to new polarization and discrimination.

В условиях усиления религиозной нетерпимости и недискриминации Пакистан хотел бы узнать,
With religious intolerance and discrimination on the increase, Pakistan asked how Norway