НЕТЕРПИМОСТЬ - перевод на Английском

• intolerance
• bigotry
• intolerant

Примеры использования Нетерпимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нетерпимость применительно к миграции.
Related intolerance relating to migration.

Мы должны сформировать абсолютную нетерпимость в отношении гендерного насилия и сексуальной эксплуатации.
We must ensure zero tolerance of violence against or exploitation of women and girls.

причиной которого стала нетерпимость к ЛГБТ.
which was caused by intolerance towards LGBT people.

Миру во многих районах планеты серьезно угрожает нетерпимость.
Peace in many regions of the world is seriously threatened by intolerance.

Поэтому нам надлежит коллективно воспитывать абсолютную нетерпимость к подобным руководителям.
We must therefore collectively develop zero tolerance for such leadership.

Ныне миру и правам человека угрожают нетерпимость и этническое насилие.
Peace and human rights were now threatened by intolerance and ethnic violence.

Гватемале слишком хорошо известно, к каким ужасам может привести нетерпимость.
Guatemala knows only too well the horror caused by intolerance.

Результаты этого обследования были представлены в опубликованном в 2010 году докладе, озаглавленном" Многоликая нетерпимость.
It presented its findings in a 2010 report entitled The Many Faces of Intolerance.

Однако важно различать нетерпимость от п.
However, it is important to distinguish an intolerance from a food allergy.

Раздражающе, если у вас есть нетерпимость.
Annoying, if you have an intolerance.

Украинцы помнят, какую угрозу несет нетерпимость, насилие и агрессия.
Ukrainians remember what menace is brought by intolerance, violence and aggression.

Да здравствует взаимная нетерпимость!
Hurrah for intolerance on both sides!

Госсекретарь Керри отметил:" Я хочу четко заявить, что нетерпимость, репрессии и подавление инакомыслия не должны стать новой нормой ни для кого из нас.
As Secretary Kerry said,"let me be clear: bigotry, repression, and the silencing of dissent cannot become the new normal for any of us.

Вы побагровеете, начнете изливать нетерпимость… и есть перекати-поле с бараньем жиром, пуская слюни на свой подбородок.
You go red, you start spouting bigotry… and eating tweed with lamb fat dribbling down your chin.

Были подготовлены необходимые материалы в отношении ответственности лица за экстремизм и нетерпимость, с тем чтобы донести это до учащихся посредством подготовки учителей.
Related materials on the responsibility of individual's extremist and intolerant attitude have been developed for inculcating in the students through teacher training activities.

ненависть, нетерпимость, расизм и предубеждения в определенной степени связаны с торговлей рабами.
hatred, bigotry, racism and prejudice can be linked in some way to the trade in slaves and slavery.

Иногда смысл этого вопроса еще более обостряется тем обстоятельством, что нетерпимость порождает распространение или даже применение насилия для реализации своей нетерпимости..
Sometimes the importance of this question is radicalized by the fact that the intolerant propagate or even use violence in pursuit of an agenda of intolerance.

Только обучая терпимости, уважению и взаимопониманию, мы сможем преодолеть ненависть и нетерпимость.
Only by teaching tolerance, respect and mutual understanding will we be able to overcome hatred and bigotry.

проявлять бдительность и нетерпимость к любым попыткам нарушения международного права.
remaining vigilant and intolerant of any attempts to breach international law.

жажду наживы, нетерпимость и недостойную человека мелочность и разделить между собой плоды этого творчества.
greed, bigotry and petty inhumanities to allow for the sharing of the outcomes of that creativity.