НЕТЕРПИМОСТЬ - перевод на Испанском

• intolerancia
• intolerantes
• impaciencia
• intolerante
• intolerancias

Примеры использования Нетерпимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В повестке дня в области развития на период после 2015 года следует подчеркнуть нетерпимость ко всем формам насилия в отношении женщин и девочек.
La agenda para el desarrollo después de 2015 debe hacer hincapié en la tolerancia cero hacia todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas.

Выступления Выступление делегации Бангладеш по поводу документа, представленного доктором Петером Нобелем," Расизм и нетерпимость в отношении беженцев в принимающей стране".
Intervención de la delegación de Bangladesh en relación con el documento presentado por el Dr. Peter Nobel titulado" Racism and intolerance versus refugees in the host country".

передача сообщений, разжигающих этническую, расовую или религиозную ненависть или нетерпимость.
comunicación de mensajes que inciten al odio o a la intolerancia por motivos étnicos, raciales o religiosos.

Таким образом, они решительно отвергли идею о том, что расизм, ксенофобия и нетерпимость глубоко укоренились в российском обществе.
They thus strongly rejected that racism, xenophobia and intolerance had deep roots within the Russian society.

Они напоминают нам о том, что никто не может оставаться равнодушным, когда проявляется нетерпимость и совершается зло.
Nos recuerdan que no podemos ser indiferentes ante la intolerancia y el imperio del mal.

средства массовой информации, воздерживаться от любых шагов, которые могут разжигать нетерпимость и ненависть.
los medios de difusión que se abstuvieran de toda declaración que pudiera incitar a la intolerancia y el odio.

пропагандирующих расовую, национальную или религиозную нетерпимость( статья 300 УКУ).
distribución de obras que hagan propaganda de la intolerancia racial, nacional o religiosa(artículo 300 del Código Penal).

насильственный экстремизм и религиозная нетерпимость способствуют распространению терроризма
dice que el extremismo violento y la intolerancia religiosa propician los actos de terrorismo

Религиозная и политическая нетерпимость, ненависть к иностранцам,
La intolerancia religiosa y política, el odio del extranjero,

Их нетерпимость вполне понятна,
Su impaciencia está bien fundada,

Это уже не первый случай, когда власти этой бывшей югославской республики проявляют нетерпимость и жестокость по отношению к священникам сербской православной церкви и грубым образом мешают им выполнять свои обычные обязанности.
No es esta la primera ocasión en que las autoridades de esta ex República Yugoslava han demostrado una actitud intolerante e inflexible contra sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Serbia impidiéndoles rudamente el cumplimiento de sus obligaciones sacerdotales ordinarias.

Внутреннее законодательство запрещает расовую ненависть, нетерпимость, ксенофобию и антисемитизм,
La legislación nacional prohíbe el odio racial, la intolerancia, la xenofobia y el antisemitismo,

Дискриминация и нетерпимость являются причиной большинства трагедий
La discriminación y la intolerancia han sido la causa de la mayoría de las tragedias

которых отличает религиозный экстремизм и нетерпимость, вызвало в этой стране тревожное усиление фундаментализма и недовольство даже среди мусульман Боснии.
sentimientos de malestar entre los propios musulmanes de Bosnia, debido a su comportamiento sectario e intolerante.

Рабочая группа заявляет, что дискриминация и нетерпимость по отношению к мусульманам оказывают пагубное воздействие не только на повседневную жизнь мусульманских общин,
El Grupo de Trabajo afirma que la discriminación y la intolerancia de los musulmanes tienen efectos devastadores no sólo en la vida cotidiana de las comunidades musulmanas,

ксенофобия и нетерпимость сохраняются и приводят к увековечению политической,
la xenofobia y la intolerancia persisten y perpetúan la injusticia política,

ксенофобия и нетерпимость по-прежнему существуют и даже приобретают новые формы.
la xenofobia y la intolerancia persisten e incluso revisten nuevas formas.

насилие, нетерпимость, культуру мести
la violencia, la intolerancia, la cultura de la venganza

информацию в отношении борьбы с предрассудками, поощряющими дискриминацию и нетерпимость.
la información para luchar contra los prejuicios que promovían la discriminación y la intolerancia.

остаются неотъемлемой частью стремления человечества преодолеть конфликты и нетерпимость.
siguen siendo parte integral de los esfuerzos humanos por superar los conflictos y la intolerancia.