INTOLERANTES - перевод на Русском

• нетерпимости
• нетерпимыми
• фанатиков
• нетерпимость
• нетерпимого
• нетерпимостью
• нетерпимы

Примеры использования Intolerantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las acciones de Rusia se volvieron más intolerantes.
российские действия становились более нелиберальными.

Las mentalidades intolerantes se convierten en un problema de derechos humanos en cuanto se manifiestan públicamente mediante la apología del odio racial
Менталитет нетерпимости становится проблемой, относящейся к области прав человека, как только он находит открытое выражение в

Egipto observó que Italia tropezaba con dificultades para combatir las actitudes xenófobas e intolerantes y prevenir la comisión de delitos motivados por prejuicios contra los migrantes en situación irregular
Египет отметил, что в Италии имеются проблемы, связанные с проявлениями ксенофобии и нетерпимости, а также преступлениями на почве ненависти в отношении мигрантов с неурегулированным статусом

La Alianza de Civilizaciones quiere contribuir a aislar los discursos extremistas e intolerantes de aquellos que predican la ideología del odio
Альянс цивилизаций хочет содействовать борьбе с экстремистскими и нетерпимыми рассуждениями тех, кто проповедует идеологию ненависти

Al Comité le preocupan las informaciones sobre actitudes racistas e intolerantes de algunos agentes de las fuerzas del orden hacia los extranjeros,
Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о проявлениях расизма и нетерпимости по отношению к иностранцам со стороны некоторых сотрудников правоохранительных органов,

prácticas que constituyan discriminación, así como para cambiar los roles de género asimétricos, intolerantes y estereotipados.
также бороться со стереотипным восприятием гендерных ролей, страдающих перекосами и нетерпимостью.

A este respecto, el Relator Especial distingue entre las mentalidades intolerantes, la incitación al odio religioso,
В связи с этим Специальный докладчик проводит различия между менталитетом нетерпимости, подстрекательством к религиозной вражде,

estimando que esas identidades podían coexistir, pero otras incurrían en actividades de inspiración étnica más intolerantes y destructivas.
осуществляемая на основе этнических соображений, отличается большей нетерпимостью и является разрушительной по своему характеру.

a los grupos a rechazar las ideologías intolerantes y radicales o a separarse de ellas;
группам в плане противодействия идеологиям нетерпимости и радикальным идеологиям или освобождения от них;

xenófobas e intolerantes, cometidos por personas estrechamente vinculadas a partidos políticos,
ксенофобии и нетерпимости лицами, тесно связанными с экстремистскими политическими партиями,

xenófobas e intolerantes, cometidos por personas estrechamente vinculadas a partidos políticos,
ксенофобии и нетерпимости лицами, тесно связанными с экстремистскими политическими партиями,

xenófobos e intolerantes en el deporte, así como la creación
ксенофобии и нетерпимости в спорте, а также создание

los cursos de formación de docentes para prevenir las actitudes xenófobas e intolerantes y se han revisado los libros de texto para asegurarse de que transmitan una actitud adecuada de tolerancia.
учебные курсы для преподавателей, направленные на предупреждение проявлений ксенофобии и нетерпимости, и пересмотр учебников для обеспечения правильного понимания учащимися толерантности.

conviven la globalización y la interdependencia con tendencias aislacionistas e intolerantes.
взаимозависимость существуют параллельно с тенденциями к изоляционизму и нетерпимости.

Son demasiados los casos en que los llamados dirigentes escogidos por los medios de comunicación son precisamente los más intolerantes, y a menudo los menos representativos, lo cual puede crear la
Слишком часто средствами массовой информации выбираются наиболее нетерпимые-- и зачастую также наименее представительные-- так называемые лидеры,

El Comité criticó las actitudes intolerantes en relación con la disidencia
Комитет подверг критике нетерпимое отношение к инакомыслию

No importa qué religión profesen los intolerantes, Sri Lanka como nación,
Не имеет значения, что заявляют фанатики. Шри-Ланка не является страной,

ha recibido apoyo de algunas de las secciones más fanáticas e intolerantes de la sociedad india.
также получила поддержку среди наиболее фанатичной и нетерпимой части индийского общества.

Después de comprender por qué razón las personas son intolerantes, qué alcance tiene esta actitud,
Понимание того, почему люди проявляют нетерпимость, насколько широко она распространена, какие формы она принимает, в каких географических районах она проявляется и т. д., имеет крайне важное

El Comisario del Consejo de Europa expresó su preocupación por las declaraciones públicas homofóbicas e intolerantes de algunos políticos durante el debate parlamentario del proyecto de ley relativo al reconocimiento de las uniones de parejas del mismo sexo.
Комиссар СЕ выразил также беспокойство в связи с гомофобными и нетолерантными публичными заявлениями ряда политиков во время обсуждения в парламенте законопроекта о регистрации браков лиц одного пола.