РЕЛИГИОЗНАЯ НЕТЕРПИМОСТЬ - перевод на Испанском

• intolerancia religiosa

Примеры использования Религиозная нетерпимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пытки, религиозная нетерпимость, насилие в отношении женщин,
la tortura, la intolerancia religiosa, la violencia contra la mujer,

этническая рознь, религиозная нетерпимость, ксенофобия, новые формы расизма
los conflictos étnicos, la intolerancia religiosa, la xenofobia, las nuevas formas de racismo

d религиозная нетерпимость и осквернение религиозных символов;
d intolerancia religiosa y difamación de los símbolos religiosos;

Религиозной нетерпимость.
La intolerancia religiosa;

Акты вандализма и религиознaя нетерпимость сохраняются.
Prosiguen los actos de vandalismo e intolerancia religiosa.

РЕЛИГИОЗНОЙ НЕТЕРПИМОСТИ.
Intolerancia religiosa.

запрещает религиозное преследование и религиозную нетерпимость.
prohíbe la persecución e intolerancia religiosas.

Он отметил, что трудно отделять акты расовой дискриминации от актов религиозной нетерпимости, поскольку все они могут усиливать
Ha observado que resulta difícil separar los actos de discriminación racial de los de intolerancia religiosa, ya que unos y otros pueden reforzarse

В отношении случаев подстрекательства к расовой ненависти и религиозной нетерпимости Бангладеш высоко оценила усилия правительства,
En cuanto a los casos de incitación al odio racial y el fanatismo religioso, Bangladesh apreciaba que el Gobierno se disociara de esos incidentes

антисемитизма и религиозной нетерпимости и обеспечивать преследование и привлечение к ответственности лиц, совершающих такие преступления( Канада);
el antisemitismo y la intolerancia religiosas y perseguir y enjuiciar a los autores de esos delitos(Canadá);

Так, в ряде стран организованная дискредитация определенных групп уже привела к созданию атмосферы расизма и религиозной нетерпимости.
Es evidente que en varios países las denuncias orquestadas contra ciertos grupos ya se han traducido en un racismo generalizado y en una intolerancia religiosa.

решениях следует осудить религиозную нетерпимость и рассмотреть вопрос о диффамации религий,
deben condenar la intolerancia religiosa y abordar la difamación de las religiones,

имеются ли какие-либо планы криминализировать религиозную нетерпимость и есть ли государства, поддерживающие эту идею.
hay algún plan para tipificar como delito la intolerancia religiosa y Estados que promueven esa medida.

которые создают серьезные препятствия на пути полного осуществления всех прав человека, включая религиозную нетерпимость.
las situaciones que constituyen graves obstáculos para el pleno goce de todos esos derechos, incluida la intolerancia religiosa.

косвенно вызывают либо поощряют религиозную нетерпимость или любой другой вид дискриминации,
indirectamente afectan o alientan la intolerancia religiosa o cualquier otro tipo de discriminación,

отвергнуть любые попытки отрицания холокоста и осудить религиозную нетерпимость.
rechazar toda forma de denegación del Holocausto y condenar la intolerancia religiosa.

Я хотел бы также упомянуть проявляющиеся в результате отсутствия культуры мира безнравственность, религиозную нетерпимость, ксенофобию, нищету
Deseo mencionar también la falta de ética, la intolerancia religiosa, la xenofobia, la pobreza y la denegación de las libertades y los derechos humanos,

пытки, религиозную нетерпимость, произвольные задержания
la tortura, la intolerancia religiosa, la detención arbitraria

также публичные демонстрации, разжигающие религиозную нетерпимость, ненависть и насилие46.
manifestaciones públicas en las que se promovía la intolerancia religiosa, el odio y la violencia.

Европейский союз обеспокоен отсутствием в тексте ясности в отношении необходимости для государств бороться с религиозной нетерпимостью, обмениваясь передовым опытом преодоления разногласий между общинами
A la Unión Europea le preocupa la falta de claridad del texto respecto a la necesidad de que los Estados luchen contra la intolerancia religiosa mediante el intercambio de mejores prácticas para superar las diferencias comunitarias