РЕЛИГИОЗНАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo religioso
• grupos religiosos

Примеры использования Религиозная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже если какая-либо религиозная группа не может рассматриваться в таком качестве,
Aunque un grupo religioso no pueda clasificarse de ese modo,

можно с уверенностью сказать, что ни одна религия, религиозная группа или община не гарантирована от нарушений и что нетерпимость не является монополией
es evidente que ninguna religión, grupo religioso o comunidad religiosa está al abrigo de violaciones

В сентябре 2007 года были зарегистрированы религиозная организация" Гурбанмырат ишан" Ахалского велаята( ислам) и религиозная группа" Источник Жизни" Лебапского велаята( Евангельские христиане). 15 мая 2009 года была зарегистрирована религиозная организация" Главная мечеть Марыйского велаята".
En septiembre de 2007 se registró la organización religiosa Gurbanmyrat ishan en la provincia de Ajal y el grupo religioso Fuente de Vida en la provincia de Lebap(cristianos evangélicos). El 15 de mayo de 2009 se escribió la organización religiosa Gran Mezquita de la provincia de Mary.

Кроме того, каждая религиозная группа, которая либо недостаточно оформилась в виде одной из представленных правовых ипостасей,
Además, todos los grupos religiosos que, o bien no se ajustan suficientemente a ninguna de las formas previstas en la ley

в частности в тех районах страны, где та или иная религиозная группа составляет меньшинство.
en particular en partes del país donde hay un grupo religioso minoritario.

Одна базирующаяся в Дили религиозная группа ведет образовательную деятельность,
Un grupo de la Iglesia con sede en Dili ha ofrecido actividades educacionales,

отдельной нации только в 1971 году, т. е. впервые в истории религиозная группа получила статус нации.
nación en 1971, que es la primera vez en la historia que se concede categoría de nación a un grupo religioso.

он желал бы получить разъяснения по поводу заявления о том, что религиозная группа должна иметь" местонахождение" в Македонии, с тем чтобы быть зарегистрированной,
desearía recibir aclaraciones sobre la declaración de que un grupo religioso ha de tener" un centro" en Macedonia para poder registrarse,

в которой базируется салафитская религиозная группа( сунниты), подвергшаяся осаде со стороны
mayormente en la aldea de Damaj, donde un grupo religioso salafista(sunita) local fue sitiado por Al-Houthi(chiita)

Мужчину, связанного с экстремистской религиозной группой, тащат в фургон.
Un hombre quizá conectado a un grupo religioso, arrastrado a un auto.

В любом народе и в любой религиозной группе есть свои фашисты и экстремисты.
En cada nación y en cada grupo religioso hay fascistas y extremistas.

Мусульмане являются не этнической, а религиозной группой.
Los musulmanes no son miembros de un grupo étnico, sino de un grupo religioso.

Религиозные группы.
Grupos confesionales.

диалог между различными религиозными группами.
religión y diálogo con distintos grupos confesionales.

Они также отмечали внешнее влияние, стимулирующее деятельность радикальных религиозных групп.
They also pointed at outside influence in encouraging radical religious groups.

Закон о религиозных общинах и религиозных группах содержит положения о предотвращении дискриминации в отношении религиозных меньшинств в Республике Македонии.
La Ley de comunidades religiosas y grupos religiosos contiene disposiciones para prevenir la discriminación contra las minorías religiosas en la República de Macedonia.

Религиозные группы могут ходатайствовать о регистрации
Todo grupo religioso puede solicitar su inscripción en el registro

В докладе говорится о религиозных группах, таких, как римско-католические общины
El informe habla de grupos religiosos como los católicos romanos

большинство этих людей принадлежит к определенной религиозной группе, действия правительства могут фактически быть направлены преимущественно против этой группы..
la mayoría de esas personas pertenece a un determinado grupo religioso, las medidas del gobierno pueden, de hecho, repercutir desproporcionadamente en ese grupo..

Рабочая группа обсудила также вопрос о религиозных группах, религиозной нетерпимости
El Grupo de Trabajo también trató acerca de los grupos religiosos, la intolerancia religiosa