РЕЛИГИОЗНЫЙ - перевод на Английском

• religious
• religion
• sectarian

Примеры использования Религиозный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как человек религиозный, я вижу мир иначе, чем доктор Эрроувэй.
As a person of faith, I'm bound by a different covenant than Dr. Arroway.

Вы религиозный человек. не так ли, Тереза?
You're a spiritual person, aren't you, Teresa?

Религиозный центр Организации Объединенных Наций,
United Nations Church Center, New York.

Он религиозный и ходит сюда.
He's religious and comes here.

Он религиозный, а ты нет.
He's religious and you're not.

Проанализированы религиозный и этнический, историко-географический факторы его формирования.
Analysis of religious and ethnic, historical and geographical factors of its formation.

Религиозный смысл философии[ Электронный ресурс]// Либрусек.
Religioznyi smysl filosofii Religious meaning of philosophy.

Таким образом, религиозный туризм- стал одним из наиболее быстро растущих сегментов промышленности.
Thus, faith-based tourism has become one of the fastest-growing segments of the industry.

Религиозный мультфильм« Мухаммед:
A devotional cartoon called Muhammad:

Религиозный состав Большинство верующих- православные.
The majority of the religiously conservative ones affiliated with the Orthodox.

Первосвященники составляли религиозный суд и решали все вопросы Закона.
The chief priests comprised the ecclesiastical court and presided over all matters of the Law.

Религиозный сдвиг должен произойти в глубине божественно- человеческой природы.
The religious shifting ought to go down into the depths of the Divine-human nature.

Ты религиозный, Карлос. А ты веришь, что пути Господни неисповедимы?
You're religious, Carlos, you believe in that whole bit, the Lord works in mysterious ways?

Я религиозный человек.
I am a man of faith.

Согласно переписи 1992 года, религиозный состав населения является следующим.
According to the 1992 census, the structure of population by religion is as follows.

У художников может быть различный религиозный или нерелигиозный бэкграунд.
Artists come from a diversity of religious and non-religious backgrounds.

Я археолог, а не религиозный фанатик.
I'm an archaeologist, not a religious fanatic.

Вы же религиозный человек.
You're supposed to be a man of religion.

Коммандер, вы религиозный человек.
Commander, you are a spiritual man.

Сэм- религиозный.
Sam is religious.