SECTARIAN - перевод на Русском

• сектант
• сектантской
• межконфессионального
• религиозной
• фракционных
• между сектами
• междоусобного
• сектантских
• сектантского
• сектантские
• межконфессиональной
• межконфессиональную
• религиозных
• межконфессиональное
• религиозные
• религиозного
• фракционной
• сектантами
• междоусобных

Примеры использования Sectarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women and children continue to be particularly affected by sectarian violence.
Женщины и дети попрежнему особенно сильно страдают от насилия на религиозной почве.

religious leaders reject sectarian strife.
религиозным лидерам отвергнуть межрелигиозную рознь.

Civil wars should be based on ethnic problems or sectarian problems.
Причинами гражданской войны могут стать глубокие этнические или конфессиональные проблемы.

The Buddha never taught a sectarian religion; he taught Dhamma- the way to liberation- which is universal.
Будда никогда не учил сектантской религии; он учил универсальной Дхамме- пути освобождения.

HRAN stated that the increase in sectarian violence, terrorism
СПЗП отметила, что рост межконфессионального насилия, терроризма

Russia and Russian media outlets have been seen stirring up sectarian and ethnic tensions in an attempt to destabilise the Afghan government
Россия и российские СМИ были уличены в нагнетании сектантской и этнической напряженности в попытке дестабилизировать афганское правительство

The author lived in Lahore in the province of Punjab, which is the stronghold for the Sunni sectarian group, the Sipah-E-Sahaba Pakistan SSP.
Автор проживал в Лахоре в провинции Пенджаб, которая является оплотом суннитской религиозной группы" Сипах- э- Сахаба Пакистан"( ССП)" Армия сподвижников Пророка.

The risk of increased sectarian violence is high,
Риск роста межконфессионального насилия является весьма высоким

They were added by the Vaishnavas, who, out of sectarian spite, were almost as great interpolators as the Christian Fathers.
Они были добавлены Вайшнавами, которые, в силу своей сектантской злобы, были почти такими же большими исказителями, как и христианские отцы.

I urge all political leaders to transcend sectarian and individual interests and promote the future
Я настоятельно призываю всех политических лидеров встать выше фракционных и личных интересов

In the face of such carnage, many retreated to their sectarian identity- Alawite and Sunni; Christian and Kurd- and the situation spiraled
Перед лицом подобных жестокостей многие люди вновь стали искать опору в своей религиозной принадлежности- алавиты

Meanwhile, Al-Qaida in Iraq(QE.J.115.04) remains a sectarian group of disaffected Iraqis with few foreign supporters.
Тем временем<< Аль-Каида>> в Ираке( QE. J. 115. 04) попрежнему остается сектантской группировкой, в состав которой входят недовольные существующим положением иракцы и незначительное число иностранных сторонников.

Pope Benedict XVI and many Catholic institutions had repeatedly called for urgent action to assist the Iraqi victims of indiscriminate attacks and sectarian violence.
Что папа Бенедикт XVI и многочисленные католические организации неоднократно призывали к принятию срочных мер по оказанию помощи иракцам, ставшим жертвами беспорядочных терактов и межконфессионального насилия.

The sectarian is inclined always to affirm a portion of the truth exclusively
Сектант всегда склонен утверждать часть истины как исключительную

Hajja governorates, and led to a general increase in the use of sectarian rhetoric across the area amounting to incitement to war.
приведшие к увеличению общего количества случаев применения религиозной риторики в этом районе, которое можно квалифицировать как подстрекательство к войне.

JAM, a Kyrgyz terrorist group founded in 2010 that took the name of an Iraqi sectarian militia, has been banned in Kyrgyzstan since October 24, 2012.
ЖАМ- кыргызская террористическая группировка, основанная в 2010 году и взявшая себе название иракской сектантской милиции, находится под запретом в Кыргызстане с 24 октября 2012 года.

a basic ingredient for sectarian violence and extremism, is there;
это одна из основных предпосылок межконфессионального насилия и экстремизма;

women's groups are particularly important since they are the least likely to be pursuing political or sectarian goals.
особенно важными являются женские группы, поскольку они в наименьшей степени склонны к продвижению политических или фракционных интересов.

The diminishing likelihood of a slide toward sectarian strife, which had represented a serious danger to the fabric of Iraqi society and regional security.
Уменьшение вероятности возвращения к раздорам между сектами, которые представляли серьезную опасность для структуры иракского общества и региональной безопасности.

Planting a potato, the sectarian or Tolstoyan already accepts the kingdom of Caesar,
Сажая картофель, сектант или толстовец уже принимает царство кесаря,