SEKTERISK in English translation

• sectarian

Examples of using Sekterisk in Danish and their translations into English

Hvordan skal Europa forholde sig til disse sekteriske modsætninger og magtkampe i Mellemøsten?
How should Europa react to these sectarian contradictions and power-struggles in the Middle East?

Det er også i deres interesse, at konflikten foregår langs sekteriske linjer.
It is also in their interest that the conflict takes place along sectarian lines.

De blev næsten udelukkende oplært fra sekteriske bøger og ikke fra Biblen.
They were taught, nearly altogether, from sectarian books, not from the Bible.

Disse casino tegn omfatter også hurtigt skiftende sekteriske ansigter og fire-sidede LCD revolverende skærme.
These casino signs include also rapidly changing denominational faces and four-sided LCD revolving screens.

Ikke at forstå dette, ville være den største sekteriske fejl….
Not to understand this would be the greatest mistake of sectarianism….

Selv om sekteriske og stammebestemte skillelinjer udgør en faktor i denne
Although sectarian and tribal divisions are factors in this

Sekteriske Politik under Forfølgelse(University of Toronto Press,
Sectarian Politics under Persecution(University of Toronto Press,

I stedet for sekteriske bande, støder de nu de samme bøller bevæbnede
Instead of sectarian gangs, they will now face those same thugs armed

eller måske vores sekteriske retninger, havde forhindret os i at besøge før.
and perhaps our sectarian tendencies, prevented us from visiting before.

partiske og sekteriske logik, og jeg henleder deres opmærksomhed på sådanne teksters skadelige konsekvenser.
partisan and sectarian logic of Mr Corbett and the originators of this plan and am drawing their attention to the pernicious effects of texts like this.

pluralistisk samfund fjernt fra det introspektive, sekteriske Irland, hvor vores forældre
pluralistic society far removed from the introspective sectarian Ireland in which our parents

Enhver ved, at det er gammel vin på nye flasker, for det er den samme sekteriske politik, der fortsætter.
It is well known that nothing has truly changed and the old sectarian policy continuous.

gav oprindelse til religiøse broderskaber og mange sekteriske samfund.
giving rise to religious brotherhoods and numerous sectarian societies.

KKE ledelsen er under pres for at forlade sin sekteriske tilgang til resten af venstreflà ̧jen.
The KKE leadership is under pressure to abandon its sectarian approach to the rest of the Left.

Det er ikke nogen nem opgave at udrydde de ekstremister, der søger at skabe sekteriske spændinger ved hjælp af barbariske handlinger.
It is no easy task to root out the extremists who seek to create sectarian tensions through acts of barbarity.

Vi mener ikke, det er den bedste måde at bekæmpe disse sekteriske holdninger på.
We do not think this is the best way to combat the rise of these sectarian attitudes.

Det kan også være vigtigt at undgå ubøjelige partipolitiske, sekteriske og andre ideologiske standpunkter.
The avoidance of inflexible party-political, denominationally sectarian and other ideological stances may also be important.

Kilo: Jeg ved ikke, hvordan vi kan forhindre sekteriske sammenstød uden et nationalt program der inddrager alle parter.
Kilo: I do not know how we can prevent sectarian clashes without a national program that brings in all parties.

Det er klart, at den sekteriske og utolerante venstresocialisme glæder sig over og understøtter enhver undertrykkelse af parlaments medlemmers rettigheder.
It is of course true that the sectarian and intolerant left-wing socialism represented opposite welcomes and supports any muzzling of the rights of Members of Parliament.

På grund af opståede sekteriske stridigheder i det attende århundrede,
During the eighteenth century, due to an outbreak of secterian disputes, the Tibetan government,