SECTARIAN in Finnish translation

• uskonnollisten ryhmien välinen
• lahkolaisia
• ahdasmielistä
• uskonlahkojen välinen
• uskontokuntien välistä
• lahkojen välisiä
• uskonnollisista
• nurkkakuntaisen

Examples of using Sectarian in English and their translations into Finnish

pluralistic society far removed from the introspective, sectarian Ireland in which our parents
joka on kaukana siitä sisäänpäin sulkeutuneesta, nurkkakuntaisesta Irlannista, jossa vanhempamme

The governance of this historic city must be removed from any nationalistic or sectarian, in the best sense of that word,
Tämän historiallisen kaupungin hallinnosta on poistettava kaikki kansallismielisyys tai nurkkakuntaisuus, sanan parhaassa merkityksessä,

However, we cannot forget that those who have suffered most from the terrorist and sectarian violence in Iraq are,
Emme kuitenkaan saa unohtaa, että terroristien ja uskonnollisten ryhmien väkivallasta Irakissa ovat kärsineet eniten muslimit riippumatta siitä,

They do not set up any sectarian principles of their own, by which to shape and mold the proletarian movement.
He eivät esitä mitään erikoisia periaatteita, joiden mukaisiksi he tahtoisivat muovata proletaarisen liikkeen.

sometimes motivated by sectarian hatred.
joiden vaikuttimena on toisinaan eri ryhmien välinen viha.

places in holding centres, is a closed and sectarian society.
valikoiden myöntävä yhteiskunta on suljettu ja rasistinen yhteiskunta.

We do not think this is the best way to combat the rise of these sectarian attitudes.
Meidän mielestämme se ei ole oikea tapa torjua näiden nurkkakuntaisten asenteiden nousua.

understanding of religions and their meaning in societies in order to analyze also extremism and sectarian factions within religions.
niiden merkitystä yhteiskunnissa paremmin kyetäksemme analysoimaan myös ääriliikkeitä ja sektaarisia ryhmiä uskontojen sisällä.

was sponsored by the Baptist Convention of Ontario and Quebec as a sectarian undergraduate institution for its clergy and adherents.
sponsoroi Kastajan yleissopimuksen Ontarion ja Quebecin kuin lahkojen perustutkintoa laitos sen papiston ja kannattajia.

racist, and sectarian groups, thus destabilizing internal political processes in the U.S. It would also make sense simultaneously to support isolationist tendencies in American politics.
vahvistaa kaikenlaista separatismia ja etnisiä, sosiaalisia ja rodullisia konflikteja, tukea aktiivisesti kaikkea valtionvastaista liikehdintää- ääriliikkeitä, rasistisia ja lahkolaisia ryhmiä- aiheuttamaan epävakautta Yhdysvaltain sisäisiin prosesseihin.

Overcoming sectarian exclusive solidarity is a difficult task,
Ahdasmielisen valikoivan solidaarisuuden voittaminen on vaikeaa,

while encouraging the government to make urgent efforts to address and resolve peacefully Indonesia's internal conflicts, whether separatist or sectarian in character.
ponnisteluihin Indonesian sisäisten konfliktien, olivat ne sitten luonteeltaan separatistisia tai uskonlahkojen välisiä, käsittelemiseksi ja rauhanomaiseksi ratkaisemiseksi.

reiterates its condemnation in the strongest terms of the brutal crackdown by the Syrian government which risks exacerbating even further the spiral of violence, sectarian clashes and militarization.
väkivaltaisuuksien äskettäisestä kiihtymisestä ja tuomitsee jälleen jyrkästi Syyrian hallituksen raa'at sortotoimet, jotka uhkaavat pahentaa väkivallan, uskonnollisten ryhmien välisten yhteenottojen ja militarisoitumisen kierrettä entisestään.

we are going to be back to square one, with a sectarian government, backed by both al-Hakim
joudumme palaamaan lähtöruutuun, jossa valtaa pitää lahkohallitus Teheranin käskystä

nursing polutorogodovalogo son seen as sectarian and schizophrenic-freydistku(and heard such comments in the clinic in the address)
hoitotyön polutorogodovalogo poika nähdään lahkojen ja skitsofreeninen-freydistku(ja kuullut tällaisia kommentteja klinikalla osoite)

we should make it very clear that this European institution must also put aside sectarian or party political behaviour
säilyttämään valppautensa. Meidän on myös tehtävä selväksi, että Euroopan parlamentin on luovuttava nurkkakuntaisista tai puoluepoliittisista menettelytavoista

accept that around 30 activists, politicians and bloggers were arrested by government forces while travelling to the southern Egyptian town of Nag Hammadi to express their condolences to the families of those killed during the sectarian violence.
hallituksen joukot pidättivät noin 30 aktivistia, poliitikkoa ja bloginpitäjää, kun nämä olivat matkalla Etelä-Egyptissä sijaitsevaan Nag Hammadin kaupunkiin ilmaisemaan surunvalittelunsa kiihkouskonnollisissa väkivaltaisuuksissa surmansa saaneiden perheille.

do not plunge Iraq back into sectarian chaos, because the West is watching you,
sen demokraattisia oikeuksia älkääkä syöskö Irakia lahkojen väliseen kaaokseen, sillä lännessä tarkkaillaan teitä,

This country is full of sectarians.
Tässä maassa on paljon Iahkolaisia.

Shall we hang out with whores and sectarians?
Emme seurustele huorien ja Iahkolaisten kanssa?