SEKTERISTISK in English translation

• sectarian

Examples of using Sekteristisk in Swedish and their translations into English

Inledning Shiiter(arabiska,"partisaner") är de enda kvarvarande större sekteristiska rörelser inom islam.
Introduction Shiites(Arabic,"partisans") are the only surviving major sectarian movement in Islam.

reaktionärt och sekteristiskt baserade grupperna omkring Muslimska brödraskapet,
reactionary and sectarian based groups around the Muslim Brotherhood,

Vi upplever också pågående sekteristiska attacker, som det nyligen begångna mordet på en 15 år gammal katolsk pojke, Michael McIlveen.
We also experience ongoing sectarian attacks, such as the recent murder of a 15-year old Catholic boy, Michael McIlveen.

Om nationella och sekteristiska konflikter hindrade detta från att ske,
If nationalistic and sectarian conflicts prevented this from happening,

Historisk stolthet, sekteristiska ambitioner och geostrategisk konkurrens tyder alla på att det nuvarande harmoniska ögonblicket inte kommer att vara länge.
Historical pride, sectarian ambition, and geo-strategic competition all suggest that the current moment of harmony will not last long.

I motsats till andra sekteristiska undervisning, Ḥasidism syftar inte dogmatiska
In contradistinction to other sectarian teaching, Ḥasidism aimed not at dogmatic

systrar i Bahrain som lider av den brutala, sekteristiska monarki som förbises av Saudi.
sisters in Bahrain suffering from the brutal, sectarian monarchy overlooked by Saudi.

med humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd till alla samhällen som berörs av konflikter och sekteristiskt våld.
development aid workers to all communities affected by conflict and sectarian violence.

som gynnar sekteristiskt käbbel i Spanien,
serving the interests of sectarian squabbles within Spain,

antal civila dödsoffer som möjligt och att främja sekteristiskt våld.
have been intended to promote sectarian violence.

Att eliminera de extremister som med hjälp av barbariska dåd försöker skapa sekteristiska spänningar i landet är ingen lätt uppgift.
It is no easy task to root out the extremists who seek to create sectarian tensions through acts of barbarity.

Men jag anser att det skulle vara ett sorgligt och sekteristiskt val, fel val av fel skäl.
But I believe it would be a sad and sectarian choice, the wrong choice for the wrong reasons.

Vi tycker inte att det är det bästa sättet att bekämpa dessa tilltagande sekteristiska strömningar.
We do not think this is the best way to combat the rise of these sectarian attitudes.

Ett stort problem är det ökade så kallade sekteristiska våldet, som flammade upp 2006-2008.
One of the country's bigger problems is the increase in the so called sectarian violence, that started in 2006.

KKE: s ledarskap(det grekiska kommunistpartiet, övers. anm.) är under press för att överge sin sekteristiska hållning gentemot resten av vänstern.
The KKE leadership is under pressure to abandon its sectarian approach to the rest of the Left.

Egyptier påpekar ofta att de med sin historia av förtryckande regimer och sekteristiskt våld blivit mindre känsliga för händelser som detta attentat.
It is often remarked by Egyptians that with a history of repressive regimes and sectarian violence they are desensitised to things such as yesterday's bombings.

Är under press för att överge sin sekteristiska hållning gentemot resten av vänstern.
The KKE leadership is under pressure to abandon its sectarian approach to the rest of the Left.

En ideell, skattebefriad medlemsorganisation som arbetar för att försvara undervisning i evolution mot sekteristiska angrepp.
A nonprofit, tax-exempt membership organization working to defend the teaching of evolution against sectarian attack.

som skakades av sekteristiskt våld.
which was rocked by sectarian violence.

var de tvungna att föra en ständig kamp mot ultravänsteristiska och sekteristiska tendenser.
they were obliged to wage a constant battle against ultraleft and sectarian tendencies.