Examples of using Sectaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on découvre qu'on a été privés d'une relation avec elle car grand-père était genre sectaire.
then we find out we have been robbed M re Gayatri a promis l veil de tous les mondes, le mantra n est pas sectaire donc tout le monde peut se joindre et chanter.
Mother Gayatri has promised enlightenment to all the worlds, the mantra is non-sectarian so all can join and chant.difficile à endiguer qu'elle revêtait aussi un caractère sectaire et religieux.
the more destabilizing and difficult to contain because it has assumed a sectarian and religious character.prennent une tournure de plus en plus sectaire.
months to new regions, increasingly along a sectarian divide.aggrave la fracture sectaire et déborde dans les pays voisins.
deepening the sectarian divide and spilling over into neighbouring countries.Le Rapporteur spécial souhaite développer quelques réflexions sur le phénomène sectaire et ses relations avec la liberté religieuse.
The Special Rapporteur wishes to comment on the phenomenon of sects and how they relate to religious freedom.L'Association des médecins d'Asie est une organisation non gouvernementale humanitaire non politique et non sectaire, à but non lucratif.
The Association of Medical Doctors of Asia(AMDA) is a humanitarian, non-profit, non-political, non-sectarian, and non-governmental organization.Ils ont justes remplacés Saddam avec un régime chiite sectaire que a persécuté les Sunnas ensuite.
They just replaced Saddam with a sectarian Shiite regime that persecuted the Sunnis afterwards.Sa décision récente d'engager des forces sunnites dans la reconquête de Ramadi démontre son désir de réduire la division sectaire au sein de ses forces armées.
Bien sûr, certaines d'entre elles mènent d'ailleurs tout droit vers une idéologie typiquement sectaire: nous sommes les élus,
La commission de 1995 a tenté de mesurer l'ampleur du phénomène sectaire à cette époque et a dressé une liste de 173 sectes répondant à au moins un des dix critères de dangerosité définis par les renseignements généraux.
The 1995 Commission attempted to measure the magnitude of the cult phenomenon at that time and compiled a list of 173 L'association Europa Cinemas a organisé la construction du réseau qui n'a pas été conçu comme un réseau sectaire et fermé de cinémas d'art
The association Europa Cinemas has organised the construction of a network that was not conceived as a sectarian or closed network of arthouse cinemas,David Ownby, pour sa part, affirme que« toute la question de la nature sectaire supposée du Falun Gong était un leurre dès le début,
David Ownby similarly wrote that"the entire issue of the supposed cultic nature of Falun Gong was a red herring from the beginning,Cela était dû à des modes de pensée sectaire, tenaces et bien enracinés, souvent adoptés par
This was due to stubborn and entrenched patterns of sectarian thought often manifested by religious leaders,la tolérance dans les régions avec des niveaux élevés de violence sectaire.
tolerance in the areas experiencing high levels of sectarian violence.Malheureusement, ceux d'entre nous qui avaient recommandé une telle intervention protectrice se sont fait dire que toute intervention entraînerait plus de violence sectaire, une possible guerre civile,
Regrettably, those of us who recommended that kind of protective intervention were told that any intervention would lead to more sectarian violence, the likelihood of civil war,raciste, sectaire ou assimilés, d'insultes,
racist, sectarian or similar nature,même acteur engagé du jeu politique n'apparaît jamais comme le représentant sectaire et outrancier d'un parti.
geographical location of the Parliaments concerned, the Speaker, even if he is involved in politics, never appears as the sectarian and extreme representative of a party.provoquant une vague de violence sectaire qui avait fait des milliers de victimes en Iraq.
triggering a wave of sectarian violence that claimed the lives of thousands in Iraq.geste de nature sectaire ou raciste à l'encontre de tout joueur,
word or gesture of a sectarian or racist nature against any player,
