SECTAIRE - traduction en Danois

• sekterisk
• sekternes
• sekteriske

Exemples d'utilisation de Sectaire en Français et leurs traductions en Danois

De plus le régime sectaire corrompu et brutal de Nouri al-Maliki que les États-Unis ont soutenu
Og Nouri al-Malikis korrupte og brutale sekteriske regime, som USA støttede for at restabilisere Irak,

ces groupes ont détourné les protestations pacifiques contre Bachar el-Assad“dans une direction clairement sectaire(chiites vs. sunnites).”.
støtten fra USA og Golf-staterne havde disse grupperinger forvandlet de fredelige demonstrationer mod Bashar al-Assad» i en klart sekterisk- dvs. shia mod sunni- retning«.

dont elles refusent de voir le mobile nationaliste ou sectaire.
der er tale om nationalistiske eller sekteriske motiver.

ces groupes avaient tourné les manifestations pacifiques contre Bachar al-Assad dans une«direction clairement sectaire(chiite versus sunnite)».
Golf-staterne havde disse grupperinger forvandlet de fredelige demonstrationer mod Bashar al-Assad» i en klart sekterisk- dvs. shia mod sunni- retning«.

bien éloignée de l'Irlande introspective et sectaire où nos parents et grands-parents ont grandi.
pluralistisk samfund fjernt fra det introspektive, sekteriske Irland, hvor vores forældre og bedsteforældre voksede op.

Utilisant des fonds octroyés par les États-Unis et les Etats du Golfe, ces groupes avaient transformé les manifestations pacifiques contre Bachar Al Assad en les orientant vers«une direction clairement sectaire(chiites contre sunnites)».
Ved hjælp af støtten fra USA og Golf-staterne havde disse grupperinger forvandlet de fredelige demonstrationer mod Bashar al-Assad» i en klart sekterisk- dvs. shia mod sunni- retning«.

l'extrême-gauche toujours plus sectaire.
det stadig mere sekteriske venstre.

ces groupes avaient fait évoluer les manifestations pacifiques contre Bachar el-Assad dans« une direction clairement sectaire»(sunnites contre chiites).
støtten fra USA og Golf-staterne havde disse grupperinger forvandlet de fredelige demonstrationer mod Bashar al-Assad» i en klart sekterisk- dvs. shia mod sunni- retning«.

des citoyens sont encore sans défense face à la violence sectaire de quelques-uns et doivent payer très cher le fait de conserver leurs convictions face au chantage terroriste.
som er værgeløse over for nogle få menneskers sekteriske vold og må betale en vanvittigt høj pris for at holde fast ved deres overbevisninger over for den terroristiske afpresning.

parallèlement à la diffusion de l'idéologie extrémiste et sectaire qui sous-tend ces actes criminels;
sammen med udbredelsen af den ekstreme sekteriske ideologi, der understøtter disse kriminelle handlinger;

qui confirme son attitude sectaire et malencontreuse dans d'autres domaines politiques également.
hvilket bekræfter hans uheldige og sekteriske holdning til andre politiske områder også.

Il est au milieu à un cadre de 75 km à l'ouest du centre sectaire Antalya sur la soudaineté du Mont Musa
Det er midt i en rammerne af 75 km vest for Antalya fordomsfuld center på pludselige Mount Musa

La tradition dit qu'à cause de l'intolérance sectaire et de la persécution ils quittèrent Ceylan
Traditionen siger at på grund af snæversynet intolerance og forfølgelse, forlod de Ceylon

il n'était pas sectaire et n'avait aucune objection à l'homme va vivre.
han var ikke hyklerisk, og havde ingen indvendinger mod, at manden går på levende.

urgence de résoudre pacifiquement les conflits internes de ce pays, qu'ils soient de nature séparatiste ou sectaire.
løse Indonesiens indre konflikter fredeligt, uanset om disse er af separatistisk eller sekterisk art.

Dans un article d'opinion paru dans le New York Times, Biden, Sénateur du haut Comité sénatorial des affaires étrangères des Démocrates, a déclaré que les efforts de l'administration Bush d'établir un gouvernement central fort à Bagdad avait été un échec, condamné par des rivalités ethniques qui ont engendré une violence sectaire généralisée.
Biden advarede i en NY Times leder mod handlingerne fra George W. Bush administrationen ved at sige:“ Bush-administrationens bestræbelser for at oprette en stærk centralregering i Bagdad har været en fiasko grundet den etniske rivalisering der har ført til udbredt sekterisk vold.”.

la polarisation sectaire qui resurgit et les déficiences à la fois matérielles
den genopblussende sekteriske polarisering og de materielle og moralske problemer ved et sikkerhedsapparat,

pourtant sectaire, terrifiante et fanatique--, est sans doute aussi post-démocratique.
postnational og dog sekterisk, frygtfuld og fanatisk- også på afgørende vis vil blive dødelig postdemokratisk.

a le désir de l'avoir ainsi pour satisfaire sa croyance sectaire, ou pour se faire passer pour sage,
ønsker at fortolke den på en bestemt måde på bekostning af hans sekteriske trosbekendelse eller for at synes klog,

qui possédera en plus une profonde culture politique ni dogmatique ni sectaire, une culture politique qui fait si cruellement défaut à bien des nations les plus riches de la planète.
i tilgift kommer til at besidde en dybtgående politisk kultur, ikke dogmatisk eller sekterisk; en politisk kultur, som mange af planetens rigeste lande i den grad mangler.