SECTARIAN in Polish translation

• sekciarski
• sekciarstwo
• sekciarskie
• religijną
• wyznaniowe
• doktrynerskiej
• sekciarskich
• sekciarskiego
• religijne
• religijny
• sekciarstwa

Examples of using Sectarian in English and their translations into Polish

Overcoming religious and sectarian strife.
Przezwyciężenie międzyreligijnej i międzywyznaniowej niezgody.

They believe that hard-line sectarian groups are preparing to take advantage of the void created by withdrawal.
Twierdzą, że sekciarskie grupy przy użyciu twardej polityki przygotowują się do przejęcia pustki wywołanej przez wycofanie wojsk.

I believe that the sectarian use of equality,
Jestem przekonana, że sekciarskie wykorzystywanie równości,

We went through a period of feeling that the lesson learnt from Bosnia was that elections held too early enshrine sectarian violence, enshrined extremist parties.
Kiedyś wydawało nam się, że lekcją wyciągniętą z Bośni jest to, że wybory urządzone zbyt wcześnie nobilitują przemoc religijną, nobilitują radykalne partie.

These questions are not sectarian, but would be proper for any minister of any denomination.
Pytania te nie są sekciarskie, lecz byłyby właściwymi dla każdego kaznodziei jakiejkolwiek denominacji.

Even if it's sectarian, is it something which is not so negative but something which is based on fact?
Nawet jeśli to jest sekciarstwo, to czy jest to coś nie bardzo negatywnego, lecz coś co ma oparcie w rzeczywistości?

Sectarian attempts to build
Sekciarskie próby budowania

As military, geostrategic and sectarian aspects of the Syrian conflict monopolize media attention,
Gdy militarne, geostrategiczne i wyznaniowe aspekty konfliktu w Syrii monopolizują uwagę mediów,

De Leonist political parties have also been criticized for being allegedly overly dogmatic and sectarian.
Przez część lewicy partie polityczne działające na zasadach marksizmu-deleonizmu krytykowane są za rzekome doktrynerstwo i sekciarstwo.

They may be some sectarian understanding, but real dharma means how we have learned to love God.
Może być jakieś sekciarskie zrozumienie, ale prawdziwa dharma oznacza, jak nauczyliśmy się kochać Boga.

pluralistic society far removed from the introspective sectarian Ireland in which our parents and grandparents were raised.
pluralistyczne społeczeństwo, znacznie dalekie od introspekcyjnej, doktrynerskiej Irlandii, w której wychowali się nasi rodzice i dziadkowie.

And only one, objection was raised to the foregoing-- a fear that it is Babylonish, Sectarian.
Jedyny zarzut, jaki dotąd uczyniono na powyższe pytania, był ten, że to zakrawa na Babilon- Sekciarstwo.

We urge Christians to ignore all sectarian fetters and fancies,
Zachęcamy jednak wszystkich chrześcijan, by porzucali swe sekciarskie więzy i upodobania,

We have no sectarian divisions, a history of moderate Islam,
Bez sekciarskich podziałów, z historią powściągliwego Islamu,

the tares are being revealed and bound in sectarian bundles preparatory to the fire.
kąkol został ujawniony i urósł w sekciarskie snopy przygotowany na ogień.

Not all murals in Northern Ireland are directly political or sectarian in nature, with some commemorating events such as the Great Irish Famine(1845-1849), and other moments in Irish history.
Nie wszystkie murale w Irlandii Północnej mają charakter ściśle polityczny lub sekciarski- przykładami są wielki głód(1845-1849) i inne wydarzenia z historii Irlandii.

When thus liberated from sectarian bondage, the spirit of truth will be able to lead into all truth:
W ten sposób uwolniony od sekciarskich jarzm, duch prawdy będzie mógł wprowadzić we wszelką prawdę

This class of fully consecrated ones, regardless of sectarian lines, have all been begotten of the Holy Spirit.
Stanowiący tę klasę zupełnie poświęconych, bez względu na ograniczenia sekciarskie, wszyscy byli spłodzonymi z Ducha Świętego.

But even then, it is not a sectarian system that is referred to--not the Baptist Church, nor the Methodist, nor the Presbyterian, nor the Lutheran, the Anglican or the Roman.
Lecz nawet wówczas nie jest to żaden sekciarski system: ani kościół Baptystów, Metodystów, ani do Prezbiterian, ani kościół Anglikański czy Rzymski.

There are the scores and hundreds of sectarian creeds of Christendom with their great
Istnieją dziesiątki i setki rozmaitych sekciarskich wyznań w chrześcijaństwie z wielkimi