SECTARIAN in Hungarian translation

• szektás
• szektariánus
• felekezeti
• a vallási csoportok közötti
• szekták
• vallási
• szektárius
• szektikus
• szektáriánus
• szektáns

Examples of using Sectarian in English and their translations into Hungarian

protests and ethnic or sectarian violence.
tiltakozások és etnikai vagy szektikus erőszak.

I really do not find any very great difference between those people who call themselves materialists and those who in little sectarian circles call themselves,
Voltaképpen nem látok különösebb eltérést a magukat sokszor materialistának nevező emberek és bizonyos kis szektariánus körökben magukat, mondjuk,

Shia radicals who have participated in the sectarian conflict in Iraq and Syria, under certain circumstances, might go through the same process of radicalisation.
akik részt vettek az iraki és szíriai felekezeti konfliktusban, meghatározott körülmények között hasonló radikalizálódási folyamaton mehetnek keresztül.

shakable, sectarian foundations utterly fail in fully
ingatag, szektáriánus alap bukásra van ítélve,

As part of my doctoral studies I also studied ancient sectarian movements, such as the Qumran community, Orphism, the mystery religions, and medieval religious orders and sectarian movements.
Doktori tanulmányaim során tanulmányoztam az ókori szektariánus mozgalmakat, például a kumráni közösséget, az orphizmust és a misztériumvallásokat, valamint a középkori szerzetesrendeket és szektariánus mozgalmakat is.

the policy of the Movement forbids any kind of sectarian propaganda at mixed gatherings.
őszintén gyakorolja vallását, ezért a mozgalom megtilt mindennemű felekezeti propagandát vegyes vallású öszszejövetelein.

The conflict era is now referred to as'the Troubles', which led to the division of the country along sectarian lines and the perpetration of violence.
A konfliktusidőt most a„bajok” -nak nevezik, ami az ország szektikus vonalak mentén történő megosztásához és az erőszak elkövetéséhez vezetett.

Lipset agreed that the sectarian Protestant traditions of America's British settlers were very important in the shaping of American culture.
Lipset is azt vallja, hogy a brit telepesek szektáriánus protestáns hagyományai nagyon nagy szerepet játszottak az amerikai kultúra kialakulásában.

I believe that the sectarian use of equality, which is the aim of this report,
Úgy gondolom, hogy súlyos hiba az egyenlőség szektáns alkalmazása, amire ez a jelentés törekszik,

But the difference between these two very important and specifically human intellectual capacities should be clarified- with specific regard to the agressive sectarian views filtering nowadays also into the universities.
De világossá kell tenni számukra e között a két fontos és sajátosan emberi intellektuális képesség közötti különbséget- különös tekintettel az egyetemekre is begyűrűző agresszív szektariánus jelenségekre.

In the spiritual fellowship of the believer-son with the divine Father there can never be doctrinal finality and sectarian superiority of group consciousness.
A hívő-fiúnak az isteni Atyával való szellemi társaságában sohasem lehet meg a csoporttudat tantételszerű véglegessége és felekezeti felsőbbrendűsége.

clearly in coordination with the Modi government, orchestrated sectarian rioting which resulted in the deaths of thousands of people, mainly Muslims.
a Modi-kormánnyal nyílt együttműködésben szervezte meg az ezrek, főleg muszlinok ezreinek halálába torkolló szektariánus zavargást.

which was rocked by sectarian violence.
amely rázta meg felekezeti erőszak.

carnal, sectarian designations and human, hierarchical control.
testies, szektáriánus elnevezések, hierarchikus vezetés határoz meg.

new concern with identity there seems to be a whole wave of traditions being invented for naked political, sectarian and ethnic reasons.
úgy tűnik, hogy egész sor új hagyományt fedeznek fel pusztán politikai, szektariánus vagy etnikai okokból.

Bhikkhus, there are these three sectarian tenets which, when questioned, interrogated, and cross-examined by the wise,
Szerzetesek, háromféle szekta van, amelynek tagjai még ha- a bölcsek keresztkérdéseire,

And because of this misunderstanding, we become sectarian, exclusivist, and we never go to another Dharma center.
És emiatt a rossz értelmezés miatt leszünk szektások és kizárunk minden mást, soha nem járunk másik Dharma-központba.

The FN will finally have some peace of mind away from a sectarian, arrogant, vain, extremist who was
Az FN(a Nemzeti Front rövidítése franciául) végre lelki nyugalomra lelehet messze a szektás, arrogáns,

Since the Uprising, the rights of minorities are increasingly under threat, sectarian violence has been on the rise with Christians suffering the brunt of the violence.
A felkelés óta a kisebbségek jogait egyre több veszély fenyegeti, a felekezetek közötti erőszak erősödik, az erőszak legnagyobb részét a keresztények kénytelenek kiállni.

The new Iraqi government seems to have a broader political and sectarian basis, although whether that will have any effect on the ground remains to be seen.
Az új iraki kormány mintha szélesebb politikai-felekezeti bázisra támaszkodna, bár azt még nem tudni, hogy ennek a gyakorlatban lesz-e bármi eredménye.