FELEKEZETI in English translation

• denominational
• sectarian
• religious
• confessional
• church

Examples of using Felekezeti in Hungarian and their translations into English

Egyetemünk, mint államilag elismert felsőoktatási intézmény, oktató munkáját a magyar felső¬oktatási rendszer részeként, felekezeti sajátosságai megőrzése mellett végzi.
Our University as a higher education institution recognized by the state carries out its educational work as part of the Hungarian higher education system with maintaining its denominational specifics.

politikai pártban való tagságra, felekezeti hovatartozásra, családi helyzetre
membership of a political party, religious affiliation, family situation

Ezzel a hagyománnyal kapcsolatban van minden„történelmi” felekezeti egyháznak a legtöbb megbánnivalója, különösen is a mennonita közösség erőszak-ellenes elkötelezettsége miatt.
It is in relation to this tradition that all the'historic' confessional churches have perhaps most to repent, given the commitment of the Mennonite communities to non-violence.

A hívő-fiúnak az isteni Atyával alkotott szellemi társaságában sohasem lehet helye tantételszerű véglegességnek és felekezeti felsőbbrendűségi csoporttudatnak.
In the spiritual fellowship of the believer-son with the divine Father there can never be doctrinal finality and sectarian superiority of group consciousness.

maradhatott meg, és két-két felekezeti iskolát tarthattak fent.
were allowed to remain, with two denominational schools each.

különböző felekezeti háttérrel, rámutatott ennek a megközelítésnek a korlátaira és hiányosságaira.
of differing confessional backgrounds, have pointed out the limits and the deficiencies of this approach.

Christian Mingle kicsit könnyebbé teszi a dolgokat, hogy a tagok válaszolni tudják a Match-hez hasonló kérdéseket, valamint bizonyos felekezeti információkat.
Christian Mingle makes things a little easier by allowing members to answer questions similar to Matchs, along with some denominational information.

lakosságának etnikai és felekezeti megoszlását tematikus térképek szemléltetik.
the ethnical and religious distribution of the people are shown in thematic maps.

akik részt vettek az iraki és szíriai felekezeti konfliktusban, meghatározott körülmények között hasonló radikalizálódási folyamaton mehetnek keresztül.
Shia radicals who have participated in the sectarian conflict in Iraq and Syria, under certain circumstances, might go through the same process of radicalisation.

A Kérdések a Tantételekről könyvben azt olvassuk, hogy“A Hetednapi Adventista Egyház alapító atyái több mint egy évszázaddal ezelőtt különböző felekezeti háttérből jöttek.
In Questions on Doctrine we read,"The founding fathers of the Seventh-day Adventist Church over a century ago came out of various denominational backgrounds.

hierarchikus, felekezeti és liturgikus egyházközségekben.
hierarchical, confessional and liturgical parish.

álló szûkebb mintát képeztünk, arra törekedve, hogy foglalkozási és felekezeti összetétele megegyezzen a teljes minta összetételével.
keeping in mind that its occupational and religious composition should correspond to that of the total sample(see Tables 1 and 2).

őszintén gyakorolja vallását, ezért a mozgalom megtilt mindennemű felekezeti propagandát vegyes vallású öszszejövetelein.
the policy of the Movement forbids any kind of sectarian propaganda at mixed gatherings.

Úgy hiszem, akik itt vagyunk, egyetértünk abban, hogy példája ezért mutat túl minden egyházi, felekezeti és történelmi vitán.
I believe that all of us here agree that this is why his example points beyond any ecclesiastical, denominational or historic debate.

A hívő-fiúnak az isteni Atyával való szellemi társaságában sohasem lehet meg a csoporttudat tantételszerű véglegessége és felekezeti felsőbbrendűsége.
In the spiritual fellowship of the believer-son with the divine Father there can never be doctrinal finality and sectarian superiority of group consciousness.

amely rázta meg felekezeti erőszak.
which was rocked by sectarian violence.

Törökországban Erdogan kormányának elmozdulása a diktatúra felé megosztja a társadalmat felekezeti, vallási,
In Turkey, the Erdogan government's shift toward a dictatorship is polarizing the population along sectarian, political, religious

Törökországban Erdogan kormányának elmozdulása a diktatúra felé megosztja a társadalmat felekezeti, vallási,
In Turkey, the Erdogan government's shift toward a dictatorship is polarizing the population along sectarian, political, religious

vagy akár saját„felekezeti” tradíciónk.
or“critical” tradition, or“ecumenical” tradition.

A Nagy Háború kezdetétől Debrecen kórházaiban meghalt, különböző nemzetiségű katonákat előbb a város felekezeti temetői fogadták be.
From the beginning of the Great War, the soldiers of various nationalities who died in Debrecen hospitals were first buried in the town's cemeteries belonging to religious denominations.