Examples of using Sectarian in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Though she is remembered more for her violent death, her dramatic life is a fascinating lens through which we may view the plight of science in an era of religious and sectarian conflict.
যদিও তার নৃশংস হত্যাকান্ডের জন্য তাকে অনেক বেশী স্মরণ করা হয়, তবে নাটকীয়তায় ভরপুর তার জীবনটি হচ্ছে এমন একটি কৌতূহলোদ্দীপক লেন্স যার ভেতর দিয়ে আমরা ধর্মীয় ও সাম্প্রদায়িক যুদ্ধ যুগের জ্ঞান- বিজ্ঞান চর্চার দুরবস্থার চিত্র দেখতে পাই।to make them understand that selfish departmentalism is a sectarian tendency which will be come very dangerous, if allowed to develop.
তাদেরকে বুঝাবার জন্য যে, স্বার্থপর স্ববিভাগীয়বাদ হচ্ছে বিভেদমুলক মনোভাব যা খুবই ভয়াবহ পরিণতির সৃষ্টি করবে যদি তাকে বাড়তে দেওয়া হয়।vagueness surrounding marital rape, lack of gender focus, accompaniment of children and sectarian law overruling this law.
শিশুদের সহগমনকারী এবং জাতিগত সংঘাতের আইন- লেবাননের নেটিজেনরা দ্রুত তাঁদের সেই সংশয়ের কথা জানতে চেয়েছেন।Al-Alam, on the other hand, dedicated its coverage to supporting the opposition in Bahrain against the government, which the regime claimed fueled the unrest and played a role in the sectarian divide.
অন্যদিকে বাহরাইনে সরকারের বিরুদ্ধে বিরোধীদেরকে সহায়তা করতে তাদের প্রচারণাসমূহকে নিবেদন করা আল- আলম এর বিরুদ্ধে সরকারের দাবী যে তারা অসন্তোষ উসকে দিচ্ছে এবং সাম্প্রদায়িক বিভেদ সৃষ্টিতে ভূমিকা রাখছে।The country was already shaken by riots and sectarian violence challenging Morsi's presidency, and the border incident placed the spotlight on the messy question of who actually controls the country's national security policy.
ইতোমধ্যে দাঙ্গা এবং উপদলীয় সহিংসতা বিধ্বস্ত দেশটি মোর্সির রাস্ট্রপতিত্বকে চ্যালেঞ্জের মুখে ফেলে দিয়েছে এবং সীমান্তের ঘটনাটি দেশটির জাতীয় নিরাপত্তা নীতি আসলে কে নিয়ন্ত্রণ করে সেই বিভ্রান্তিকর প্রশ্নটি্র প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।to make them understand that selfish departmentalism is a sectarian tendency which will become very dangerous, if allowed to develop.
তাদেরকে বুঝাবার জন্য যে, স্বার্থপর স্ববিভাগীয়বাদ হচ্ছে বিভেদমুলক মনোভাব যা খুবই ভয়াবহ পরিণতির সৃষ্টি করবে যদি তাকে বাড়তে দেওয়া হয়।rift between Arabs and Kurds, the second great threat to Iraq's survival as a state after the growing sectarian conflict between Arab Sunnis and Shia.
আরব সুন্নি ও শিয়া সম্প্রদায়ের মধ্যে ক্রমবর্ধমান সাম্প্রদায়িক দ্বন্দ্বের পরে রাষ্ট্র হিসাবে ইরাকের টিকে থাকার জন্য এটি দ্বিতীয় বড় হুমকি।In order to achieve the above objectives he initiated several thousand interested men and women of all walks of life and taught them his unique spiritual practices devoid of any sectarian bias in the form of a complete package of worship,
উপরোক্ত লক্ষ্যসমূহ অর্জনের নিমিত্তে তিনি সকল পেশার কয়েক হাজার আগ্রহী নর- নারীকে দীক্ষা দেন এবং সকল ধরণের উপদলীয় পক্ষপাতমুক্ত হয়ে পূজা, প্রার্থনা ও ধ্যানেরAll of this coupled with political tension accumulating for more than two years, and the threat of a sectarian strife, brought back to the Lebanese to the horrid memories of their civil war.
সব কিছু মিলিয়ে দুই বছরেরও বেশী সময় ধরে রাজনৈতিক চাপা উত্তেজনা, একটি জাতিগত বিবাদ এর ভয় ভীতি প্রদর্শন, লেবানীজদের মনে আবার গৃহযুদ্ধের স্মৃতি ফিরিয়ে আনল।Sectarian violence in the Central African Republic, and anti-Muslim violence in Burma were also noted,
মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রে ধর্মীয় সম্প্রদায়গত সহিংসতা, মিয়ানমারে মুসলিমবিরোধী সহিংসতা এবং উত্তর কোরিয়া,For every sectarian terrorist group or militia, there are countless ordinary Shia and Sunni Muslims around
প্রত্যেক ফিরকাগত সন্ত্রাসী- চরমপন্থীর মোকাবেলায় অসংখ্য শিয়া ও সুন্নী মুসলিম আছেন সারাবিশ্বে,The first is the legacy of years of sectarian politics that have done so much to divide the Middle East along Sunni-Shia lines and foster an atmosphere of deep distrust between Iran and its neighbours across the Gulf.
প্রথমটি হলো, বছরের পর বছর ধরে যে জাতিগত রাজনীতি মধ্যপ্রাচ্যকে সুন্নি- শিয়া প্রশ্নে বিভক্ত করে রেখেছে তার বৈধতার দাবি ওঠার পাশাপাশি উপসাগরীয় প্রতিবেশী দেশগুলোর সঙ্গে ইরানের সম্পর্কে চরম অনাস্থা তৈরি হওয়া।Palestinian journalist Sami al-Saai, a political reporter with the local and independent Al Fajer Al Jadeed TV station, was arrested by Palestinian Intelligence Services on February 2 in the West Bank and charged with‘inciting sectarian strife‘ in Facebook posts.
স্থানীয় ও স্বাধীন আল ফাজের আল জাদিদ টিভি স্টেশনের একজন রাজনৈতিক প্রতিবেদক ফিলিস্তিনী সাংবাদিক সামি আল- সাই ফেসবুক পোস্টে‘ উপদলীয় সংঘাতে উস্কানি' র অভিযোগে পশ্চিম তীরে ২ ফেব্রুয়ারি ফিলিস্তিনী গোয়েন্দা পরিষেবার হাতে গ্রেপ্তার হন।One is allowed to be skeptical of the seriousness of such measures, and wonder whether all those accused of using social media to deepen the sectarian problem in Bahrain will be punished equally, or based on their sect.
এই জাতীয় ব্যবস্থাগ্রহণের একনিষ্ঠতার বিষয়ে কেউ একজন সন্দিহান হতেই পারে, এবং বিস্ময় প্রকাশ করতে পারে যে সামাজিক মাধ্যমগুলোকে ব্যবহার করে বাহরাইনের সাম্প্রদায়িক সমস্যাকে গভীরতর করার চেষ্টা করায় যাদেরকে অভিযুক্ত করা হয়েছে তাদেরকে কি আদৌ সমভাবে শাস্তি প্রদান করা হবে, না কি তাদের গোষ্ঠীর উপর ভিত্তি করে করা হবে।On Twitter, reactions to both'events' have taken a sectarian tone, among Bahraini tweeps, with some resorting to name calling
টুইটারে উভয় ঘটনাকে একটা সম্প্রদায়গত স্বরে গ্রহণ করা হয়েছে। বাহরাইনের টুইটারকারী,Also on Twitter, Foreign Minister Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa was quick to intervene,"doing national duty and speaking up against sectarian bigotry"- a move cheered on by tweeps upset by the insults.
এছাড়াও টুইটারে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী শেখ খালিদ বিন আহমেদ আল খালিফা দ্রুত এসব বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেন এবং তিনি জাতীয় দায়িত্ব পালন করেন, এবং তিনি সম্প্রদায়গত ঘৃণা সৃষ্টির বিরুদ্ধে কথা বলেন- এটি ছিল এমন এক কাজ, যা টুইটারকারীর উল্লাসের সাথে গ্রহণ করে, যারা এ ধরনের অপমানের কারণে হতাশ হয়েছিল।In the throes of a war which threatens to sink a people's national identity by inflaming ancient upsets, both sectarian and tribal, the nation is facing yet another threat to its sovereignty- one so insidious
একটি যুদ্ধের পতন যা জাতিগত ও উপজাতীয় উভয় প্রাচীন বিদ্রোহের সূত্রপাত করে জনগণের জাতীয় পরিচয় ডুবিয়ে হুমকির মুখে পড়ে, তার সার্বভৌমত্বের জন্য আরেকটি হুমকিরChild rights defenders know about Ali al-Nimr's case, but they chose to be silent because they are, first, sectarians, second, cowards.
শিশু অধিকার রক্ষাকারীরা আলি আল- নিম্র- এর মামলার বিষয়টি জানে কিন্তু তারা চুপ করে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ তারা প্রথমতঃ সাম্প্রদায়িক, দ্বিতীয়তঃ তারা কাপুরুষ।In many cases they accentuated sectarian divides.
অনেক ক্ষেত্রে তারা বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনকেও উসকে দেয়।Short of that, further sectarian conflict is inevitable.
