SECTARIO IN ENGLISH TRANSLATION

• sectarian
• cult
• of sectarianism
• cultist

Examples of using Sectario in Spanish and their translations into English

McKelvey temió que la organización fuese arrastrada hacia un conflicto sectario como rechazo en lo que veía como la"lucha" real por la independencia irlandesa.
McKelvey feared that the organisation was being drawn into sectarian conflict as opposed to what he saw as the"real" struggle for Irish independence.

El distópico futuro que plantea Neus Lorenzo, podría estar marcado por un sistema tecnológico sectario que encasille a las personas y las limite a aprender lo
The dystopian future that Neus Lorenzo presents would be ruled by a cult-like technological system that puts people into boxes

gestos de carácter sectario o racista, dirigido contra un jugador,
word or gesture of a sectarian or racist nature against any player,

Observar y estudiar los movimientos de carácter sectario cuyas actividades atenten contra los derechos humanos y las libertades fundamentales,
To observe and analyse movements having the character of a sect which work for ends which are inimical to human rights

nunca aparece como representante sectario y desmedido de un partido.
never appears as the sectarian and extreme representative of a party.

no aprueba la provocación de enfrentamientos de carácter religioso o sectario.
does not condone the stirring up of religious or sectarian strife.

Al agudizado conflicto sectario que tiene lugar en la región entre sunitas
The intensifying sectarian conflict in the region between Sunnis and Shiites, which is fuelled

Los Ministros deploraron todos los actos de terrorismo dirigidos a la creación del conflicto sectario y exhortaron a la comunidad internacional
The Ministers deplored all acts of terror aiming at creating sectarian conflict, and called upon the international community

tribales iraquíes al lograr poner fin al estancamiento sectario y las luchas políticas internas,
of the Iraqi political, religious and tribal leaderships and their success in putting an end to sectarian deadlock and political infighting

ha asumido un carácter sectario y religioso, y señaló
difficult to contain because it has assumed a sectarian and religious character.

El amplio uso de la violencia extrema por parte del EIIL puede no parecer excepcional ante el telón de fondo del conflicto brutal y a menudo sectario conflicto en el Iraq
The extensive use of extreme violence by ISIL may not appear exceptional against the backdrop of brutal and often sectarian conflict in both Iraq and the Syrian Arab Republic in recent years,

se olvida el derecho al desarrollo; si se impone un sectario y abstracto derecho internacional de los derechos humanos; si no se aseguran
if the right to development is disregarded; if a sectarian and abstract international human rights law is imposed;

religioso o sectario, en actividades financieras
religious or sectarian questions, in financial

terrorismo motivados por el fanatismo religioso, sectario o doctrinal y los actos que dieran lugar
terrorism caused by religious, sectarian or doctrinal fanaticism and acts that led to

extremismo que incita al partidismo y fanatismo racial y sectario y al rigor religioso bajo distintos pretextos.
extremism that calls for racial and sectarian partisanship and fanaticism and religious excess under a variety of pretexts.

Constatando que el Código Penal sanciona todo acto que promueva la discriminación racial en un contexto de incitación al conflicto religioso o sectario, el Sr. Sicilianos pide a la delegación omaní que indique si la ley castigaría tales actos en otro contexto y, de ser así, en virtud de qué disposiciones jurídicas.
Confirming that the Penal Code prohibited any incitement to racial discrimination in the context of enflaming religious or inter-faith conflicts, Mr. Sicilianos asked the Omani delegation to explain whether the law would punish similar incitements which were made in a different context, and if so, on the basis of which legal norms.

Informe preparado en nombre de la Comisión de Investigación sobre la influencia de los movimientos de carácter sectario y las consecuencias de sus prácticas para la salud física
A report on behalf of the committee of inquiry into the Influence of Movements Having the Character of a Sect and the Consequences of their Practices for the Physical

tiene carácter sectario.
public morality or if it was sectarian in nature.

analizar el fenómeno de los movimientos de carácter sectario cuyas acciones atenten contra los derechos humanos y las libertades fundamentales o constituyan una amenaza al orden público
MIVILUDES is responsible for"observing and analysing the phenomenon of sectarian movements, the actions of which are detrimental to human rights and fundamental freedoms

Otro peligro es que aquéllos tan involucrados a menudo comienzan a orarle directamente a Cristo debido a que sienten que han desarrollado cierta amistad especial.… Este es un claro desvarío sectario.
perilous Another peril is that those so involved often begin to pray directly to Christ because of some special friendship they feel has been developed This is plain sectarian nonsense.