КОНФЕССИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• faith-based
• confessional
• religious
• denominational
• belief
• sectarian

Примеры использования Конфессиональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

никоим образом не было связано с вопросом о предпочтительном приеме на работу в конфессиональные школы учителей- единоверцев.
did not in any way address preferential hiring of co-religionists as teachers in denominational schools.

К сожалению, сообщения показывают, что мо многих странах религиозные или конфессиональные меньшинства, желающие участвовать в диалоге, поддерживаемом государством, по-прежнему более
Unfortunately, reports indicate that in many countries religious or belief minorities who would like to benefit from State-promoted dialogue continue to suffer from more

Конфессиональные организации, такие как Межрелигиозная инициатива Ачоли,
Faith-based organizations, such as the Acholi Inter-Religious Initiative,

Илья II. Распространено мусульманство, а также иные религии и конфессиональные группы.
There are numerous Muslims, together with members of other religions and religious groups.

Аналогичным образом, общины, не имеющие статуса юридического лица, сталкиваются с дополнительными препятствиями при попытке открыть частные конфессиональные школы.
Similarly, communities lacking legal personality status are faced with additional obstacles when trying to establish private denominational schools.

В Намибии, Свазиленде и Зимбабве ЮНИСЕФ оказал поддержку в процессе профессиональной подготовки для различных групп специалистов по уходу за детьми, включая конфессиональные организации и группы престарелых людей.
In Namibia, Swaziland and Zimbabwe, UNICEF supported training for a range of care-providing groups, including faith-based organizations and grandmothers' groups.

Она рекомендовала правительству Люксембурга активно добиваться того, чтобы все религиозные и конфессиональные общины пользовались одинаковым обращением без какой-либо дискриминации.
It recommended that the Government of Luxembourg actively ensure that all religious and belief communities are treated without any discrimination.

так как политические и конфессиональные разногласия были поначалу непреодолимы.
developed a common policy, as the political and religious differences between them were at first insurmountable.

При этом мы хотели бы обратить внимание на одну особую группу заинтересованных сторон, которых часто упускают из виду: конфессиональные организации.
However, we would like to draw attention to one particular group of stakeholders that is often overlooked: faith-based organizations.

организаций гражданского общества, включая конфессиональные организации.
civil society organizations, including faith-based organizations.

Неформальные социальные сообщества или местные конфессиональные общины, например:
Informal social groups or local faith communities; for example:

Конфессиональные группы являются ключевыми партнерами,
Faith groups are crucial partners,

Конфессиональные институты также часто занимаются оказанием социальных услуг
Faith institutions are also frequently involved in delivering social services

административные проблемы, с которыми сталкиваются эти конфессиональные группы, а также трудности, которые стоят перед ними в связи с их фондами
administrative problems encountered by these faith groups as well as the challenges they faced concerning their foundations

Моделирование религиозными лидерами развития интегрирования людей из маргинальных сообществ в конфессиональные сообщества и лидерства.
Religious leaders model integration and leadership development of people from marginalized communities in faith communities.

включение их в местные конфессиональные сообщества.
inclusion in local faith community initiatives.

церковные или конфессиональные и учебные заведения,
church or denomination schools and foundation

членов парламента, конфессиональные группы, средства массовой информации,
members of parliament, faith groups, mass media,

Глобальный фонд продолжает предоставлять значительные ресурсы для программ в интересах сирот и уязвимых детей, а конфессиональные организации, как например<< Альянс церквей в интересах сирот>> в Намибии, продолжают оставаться важными партнерами в процессе осуществления.
The Global Fund continues to make available substantial new resources for OVC programmes, while faith-based organizations, such as the Church Alliance for Orphans in Namibia, continue to be important partners in implementation.

просим общественные организации, в том числе конфессиональные, спортивные и молодежные,
ask community-based organizations including faith-based, sports-related and youth organizations,