СЕКТАНТСКОГО - перевод на Английском

• sectarian

Примеры использования Сектантского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектантское сознание духовных христиан,
The sectarian consciousness of the Spiritual Christians,

Толстовский и сектантский рационализм побеждается иным духом.
The Tolstoyan and sectarian rationalism conquers by another spirit.

Сектантская психология переносится из сферы религиозной в сферу политическую.
The sectarian psychology carries over from the religious sphere into the political sphere.

Ношение единообразной одежды свидетельствует, скорее, о сектантских устремлениях, наносящих ущерб национальному единству.
Wearing a uniform is more of a sectarian trend and is detrimental to national unity.

Мы не хотим в Ираке разверстки по политическому, сектантскому или национальному признаку.
We do not want a political, sectarian or national allocation in Iraq.

Бахаистская политическая организация управляется сектантской иерархией.
The Bahai political organization is administered through a sectarian hierarchy.

В смысле мировоззренческом, речь идет о группе с ярко выраженными сектантскими признаками.
In the sense of worldview, it is a group with strong sectarian characteristics.

Ассоциациям и их членам запрещается возбуждать вражду на сектантской, расистской или религиозной основе.
Associations and their members are prohibited from stirring up sectarian, racist or religious strife.

Эта ночь имеет свои корни в сектантской борьбе между протестантами и католиками.
This Bonfire Night also has its roots in the sectarian struggle between Protestants and Catholics.

Таким образом, в Йемене все более важным становится сектантский нарратив.
In this way the sectarian narrative has become increasingly significant in Yemen.

Все эти меры были призваны защитить общество« от различных сектантских проявлений».
All these measures were invoked to protect society‘from diverse sectarian manifestations'.

Фанатизм крайней ортодоксии в религии носит сектантский характер.
Fanaticism of an extreme"orthodoxy" in religion bears a sectarian character.

Чувство удовлетворения от принадлежности к кругу избранных есть сектантское чувство.
The feeling of satisfaction from belonging to a circle of the chosen is a sectarian feeling.

Таков всегда дух сектантский.
Suchlike always is the sectarian spirit.

С тех пор он стал еще более сектантски настроен.
Henceforth, he became even more sectarian.

Их зачисление в школы осуществляется без какой-либо увязки с их сектантской принадлежностью.
Their enrolment in schools is done without any regard to their sectarian affiliation.

В этом докладе в списке сектантских движений упоминалась" Сока Гаккай- Франция.
Soka Gakkai France appeared on the list of cult movements contained in the report.

На въезде в город установлен логотип сектантско- масонского общества« Ротари клуб».
The logo of the Rotary Club masonic sect is installed at the entrance to the city.

Глобализация и ее воздействие на этническую и сектантскую самобытность.
Globalization and its effect on ethnic and sect identity.

Он также отметил факт того, что избира телям удалось преодолеть сектантские разногласия, приведшие к бойкоту значительной частью электо рата предыдущих выборов, состоявшихся в 2005 году.
He further highlighted the fact that voters had bridged the sectarian divide which had caused large constituencies to boycott the previous elections in 2005.