Примеры использования Devotional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Magdalen of legend was thus widely disseminated through popular devotional literature and the sermons that drew upon it.
Благодаря популярной религиозной литературе и основанным на ней проповедям легендарный образ Марии Магдалины приобрел широкую известность.therefore the figure of the archangel is represented leftward in a devotional pose.
Thus chanting in a devotional and prayerful mood will attract the mercy of the Lord in his magnanimous form of the holy name.
Такое воспевание в настроении преданности и молитвы привлечет милость Господа в Его великодушной форме Святого Имени.His film Devotional, a compilation of live performances by Depeche Mode,
Его фильм" Devotional", компиляция концертных выступлений Depeche Mode,or Sufi devotional music, in the country.
одной из форм суфийской религиозной музыки, в стране.Devotional" is a beautifully filmed document of one of the band's most lavish
Devotional- это великолепно снятый фильм, показывающий одно из самых щедрых и претенциозных шоу,This extraordinary display of talent gave an indication of his future vocation and the transcendental devotional songs he would write later in his life.
Это исключительное проявление таланта указало на его будущее призвание и стало предпосылкой рождения трансцендентных песен преданности, которые он еще напишет позже в своей жизни.This is bhakti, pure devotional service, for as mentioned by Rūpa Gosvāmī, devotional service should be unalloyed(anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam).
Это и естьбхакти, чистое преданное служение, ибо Рупа Госвами говорит, что преданное служение должно быть свободно от любых примесей( анй бхил шит- ӯнйа дж на- карм дй- ан в там).Videos 86-98 in 1998, replaced by the live version from Devotional.
где был заменен« живой» версией с Devotional.The authors write that the thought-form shown in Fig. 41 was accompanied by"the devotional aspiration" to that Logos may thus be manifested through the man in meditation.
Мысль сопровождалась« преданным стремлением» к тому, чтобы Логос был в таком виде проявлен через медитирующего.directed by Kevin Kerslake, that was filmed during one of the off-days of the Devotional Tour in the US.
снятое режиссером Кевином Керслейком в США во время одного из выходных дней Devotional Tour.along with some live songs from the Devotional Tour.
исполнявшиеся в рамках Devotional Tourruen.by Anton Corbijn and what is described as Devotional Tour Programmes.
также 8 минутный монолог Антона Корбийна и Devotional Tour Programmes.The"Devotional" 2 disc DVD is a compilation of the band's live performances recorded in Frankfurt and Barcelona on the band's"Devotional" world tour.
Двойной DVD- диск Devotional- это компиляция живых выступлений группы, записанных во Франкфурте и Барселоне в ходе Devotional World Tour.Therefore on the reverse a devotional doxology is written:"Crucified Christ raises me, killed Christ co-resurrects me.
Поэтому на обороте данного креста вязью написано молитвенное славословие:« Христосъ возноситъ мя распинаемъ, Христосъ совоскрешаетъ мя умерщвляемъ».Srila Prabhupada explained that the results of all devotional activities performed in the holy dhama are magnified a thousand times.
Шрила Прабхупада пояснил, что результаты всех молитвенных деятельности, осуществляемой в святой дхаме увеличиваны тысячу раз.He coordinates the devotional programs in the Pittsburgh area from a rented room in a nearby Unitarian Church.
Они координируют программы преданных в Питсбурге и снимают для этого помещение возле Унитарной церкви.It is an image of a devotional feat where through the mercy on
Soon after there was a very beautiful devotional dance program by Mayapur child artist,
Вскоре после того, как там был очень красивый молитвенный танцевальная программа Маяпуре ребенка художника,His faith does not turn in the devotional sense, but is open to the Transcendent lowered into reality, with a method of painting full of sensitivity.
Его вера не включается в преданном смысле, но открыт для Трансцендентное опускается в реальности, с методом полной картины чувствительности.
