Примеры использования Преданное служение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом и состоит преданное служение, но люди так низко пали, что не хотят прийти в храм даже для того, чтобы просто увидеть Божество?
This is the process of devotional service, but people are such fallen rascals that they do not even go see the Deity.“Oh,” they think,“what is this Deity worship?есть исполненное блаженства и знания преданное служение Господу.
in the full bliss and knowledge of devotional service.Итак, буддхи- йога, о которой идет речь в данном стихе,- это преданное служение Господу, а употребленное здесь слово с кхйа не имеет никакого отношения к атеистической санкхье самозванца Капилы.
Thus the buddhi-yoga mentioned in this verse is the devotional service of the Lord, and the word Sāṅkhya mentioned herein has nothing to do with the atheistic sāṅkhya-yoga enunciated by the imposter Kapila.вы должны продолжать задавать вопросы даже тем, кто доказал преданное служение для их равных братьев
as you must continue to question even those who have proven faithful service to their fellow brothersИскренне благодарим за неутомимое и преданное служение украинскому народу, за Ваш значительный взнос в укрепление национальной безопасности,
Sincerely thank the Ukrainian people for tireless and devoted service, for Your considerable payment in strengthening of national safety,Принсипи я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю за его неустанные усилия и преданное служение целям Организации Объединенных Наций,
I would like to pay tribute to от себя лично выразить ему самую сердечную благодарность за его преданное служение Агентству на протяжении последних 16 лет.
on my personal behalf, wholehearted gratitude to him for his dedicated service to the Agency over the past 16 years.викарий Киевский» за преданное служение Богу в деле развития Его Святой Церкви.
vicar of Kyiv" for the devoted service to God in the development of the Holy Church.Благодаря преданному служению человек постепенно осознает свое изначальное положение.
Through devotional service one gradually realizes his constitutional position.Кришна описывает процесс преданного служения бхакти- йоги.
Krishna describes the process of devotional service Bhakti yoga.Гьяни, который обращается к преданному служению, быстро поднимается над уровнем обыкновенных гьяни.
When a jñānī takes to devotional service, he rapidly becomes superior to an ordinary jñānī.И все же действовать в преданном служении лучше, чем отказаться от деятельности.
Of the two, work in devotional service is better than renunciation of work. 第3節.Между царством Бога и преданным служением Богу нет разницы.
There is no difference between the kingdom of God and the devotional service of the Lord.Джанмаштами знаменует начало вечной жизни в любовном преданном служении.
Janmastami marks the beginning of an eternal life of loving devotional service.Пожалуйста вовлечь меня в преданном служении».
Please engage me in your devotional service.Это называется тат- тат- карма- правартана- заниматься разнообразной деятельностью в преданном служении.
This is called tat-tat-karma-pravartana, or varied engagement in devotional service.Придерживаясь этих шести принципов, человек, несомненно, добьется успеха в чистом преданном служении.
These six principles undoubtedly assure the complete success of pure devotional service.Это один из наиболее важных аспектов преданного служения.
This is a most important item in the execution of devotional service.Так круглые сутки мы занимаемся какой-либо деятельностью в преданном служении.
Thus we hold continuous activities in devotional service twenty-four hours daily.Тат- тат- карма- различных видов деятельности, благоприятных для преданного служения; правартан т- выполнением;
Tat-tat-karma- various activities favorable for devotional service; pravartanāt- by performing;
