DEDICATED SERVICE - перевод на Русском

• самоотверженную службу
• преданную службу
• самоотверженное служение
• преданное служение
• самоотверженной службе
• выделенный сервис

Примеры использования Dedicated service на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the most significant passions is his dedicated service to his guru Pir Baba.
Одной из самых его значительных страстей, если можно так выразиться, это- преданная служба его учителю Пир Бабе.

A dedicated service will help you step by step in all planning phases
Специальный сервис поможет вам шаг за шагом на всех этапах планирования и в выборе каждой детали,

Those who are severely disabled are asked to reserve their seats using a dedicated service in order to benefit from easy access seats.
Те, кто инвалидом просят зарезервировать свои места с использованием специализированного сервиса для того, чтобы извлечь выгоду из легких мест доступа.

I again pay tribute to the lives and dedicated service of our four fallen comrades and express my deep
Еще раз отдаю дань памяти и уважения за добросовестную службу четырем нашим погибшим товарищам

Allow me to express our sincere appreciation to the Committee for its dedicated service under the able and dynamic leadership of Ambassador Cissé of Senegal.
Позвольте мне выразить нашу искреннюю признательность Комитету за его неустанную работу под умелым и динамичным руководством посла Сиссе, Сенегал.

as well as dedicated service.
а также занимающаяся сервисом.

you will enjoy a dedicated service throughout your journey.
вы сможете воспользоваться специальным сервисом на протяжении всей поездки.

The Prime Minister congratulated the Armenian army servicemen on the coming holidays and expressed gratitude for their dedicated service.
Тигран Саркисян поздравил военнослужащих Армянской армии с наступающими праздниками и поблагодарил их за беззаветную службу.

promotional email offers- all these require a good dedicated service that can cope with current volumes of information.
поздравления подписчиков с праздниками- тут нужен хороший специализированный сервис, способный справиться с современными объемами информации.

extend sincere gratitude and appreciation to High Commissioner Louise Arbour for her very dedicated service.
этой возможностью для того, чтобы выразить искреннюю благодарность и признательность за самоотверженную службу на этом посту Верховному комиссару Луизе Арбур.

Converters through attractive volume licensing programs and dedicated service.
конвертеры с помощью привлекательных программ корпоративного лицензирования и специализированного обслуживания.

strive for excellence through dedicated service, innovation and becoming a leader in the industry.
стремимся для высокого профессионализма через преданное обслуживание, рационализаторство и быть руководителем в индустрии.

I would like to conclude by expressing my appreciation for the dedicated service of Y. J. Choi,
В заключение хотел бы выразить свою признательность за самоотверженную службу Чхве Ен Джину,

He paid a tribute to the members of the Investments Committee for their dedicated service in the management of the Fund's investments,
Он отдает должное членам Комитета по инвестициям за их преданную службу в управлении инвестициями Фонда,

which recognizes such dedicated service under adverse conditions.
которое учитывало бы такую самоотверженную службу в неблагоприятных условиях.

I should like to take this opportunity to record my profound appreciation for his dedicated service to the cause of peace
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить ему свою глубокую признательность за его самоотверженное служение делу мира

Maxim, the rector of the Parish, as well as representatives of the Saint Prince Alexander Nevsky Brotherhood congratulated the policemen of York Region and expressed appreciation for their dedicated service.
По традиции в последнюю неделю поста настоятель храма о. Максим и представители братства Святого Благоверного Князя Александра Невского поздравили полицейских региона Йорк с наступающим светлым праздником Пасхи и поблагодарили их за самоотверженную службу.

to pay a special tribute to the Secretary-General for his dedicated service to the Organization over the past decade.
воздать должное Генеральному секретарю за его преданную службу Организации в течение последних десяти лет.

I should like to take this opportunity to record my deep appreciation for his dedicated service to the cause of peace in Rwanda
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить ему свою глубокую признательность за его самоотверженное служение делу установления мира в Руанде

I would like to take this opportunity to express my country's deep appreciation to His Excellency Mr. Kofi Annan for his dedicated service to the United Nations as its Secretary-General.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубокую благодарность моей страны Его Превосходительству гну Кофи Аннану за его самоотверженную службу Организации Объединенных Наций в качестве ее Генерального секретаря.