ПАРТИЙНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - перевод на Испанском

• afiliación a un partido
• afiliación partidaria
• militancia en un partido
• afiliación política
• afiliación partidista

Примеры использования Партийной принадлежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

языка, партийной принадлежности, политических и религиозных мнений,
idioma, afiliación a un partido, religión, opiniones políticas,

политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии право на участие в культурной деятельности,
convicciones políticas o militancia en un partido o en ninguno, el derecho a participar en la vida cultural, a beneficiarse de las organizaciones culturales

политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии право на участие в культурной деятельности,
convicciones políticas o militancia en un partido o en ninguno, el derecho a participar en la vida cultural, a hacer uso

мировоззренческих убеждений, партийной принадлежности, религии, вероисповедания,
convicciones, afiliación política, religión, creencias,

места жительства, партийной принадлежности, религиозных убеждений и т. д. Все медицинские услуги бесплатны, включая медикаменты, диагноз, анализы, лечение, операции, вызов врача к больному,
lugar de residencia, filiación política, creencias religiosas,etc. Dicha atención comprende todos los medicamentos que se receten al paciente,

принадлежности, профессии, оседлости, имущественного положения,"> образовательного ценза, партийной принадлежности, политических взглядов и вероисповедания, имеют право избирать и быть избранными".
educación, afiliación política, opiniones políticas o religión".

политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии,
las opiniones políticas, la afiliación o no a partidos

политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии,
convicciones políticas, afiliación o no a partidos,

политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии,
convicciones políticas, afiliación a partidos o no pertenencia a ninguno,

16 членов политических партий, хотя их похищение не всегда связано с их партийной принадлежностью.
su secuestro no siempre había estado relacionado necesariamente con su pertenencia a un partido.

При этом Комитет счел, что политическая и партийная принадлежность заявителя, которую оспаривало государство- участник,
Además, el Comité estimó que el compromiso político y partidista del autor de la queja,

политическими взглядами или партийной принадлежностью, или в отношении всех остальных граждан страны.
opiniones políticas o partidistas, y en otro tipo de ciudadanos.

принадлежностью соответствующего лица к определенной расе или его происхождением,"> политическими убеждениями или партийной принадлежностью, цветом кожи,
opiniones o afiliaciones políticas, color,

Женщины, избранные в кнессет по партийной принадлежности.
Mujeres elegidas al Knesset, por partidos.

Речь не идет о партийной принадлежности.
No se trata de la afiliación política.

С разбивкой по полу и партийной принадлежности, включая независимых.
Constituyente en representación de diferentes partidos políticos e independientes 32.

Распределение мест в парламенте по партийной принадлежности депутатов( выборы 2009 года).
Distribución de escaños legislativos según partido(según elecciones de 2009).

ставших жертвами этнической или политической партийной принадлежности.
víctimas de su origen étnico o de su adhesión a un partido político diferente.

Остальные места в настоящее время распределяются между членами парламента, не имеющими партийной принадлежности.
El escaño restante está ocupado actualmente por un diputado sin afiliación política.

Нынешний президент Соединенных Штатов был назначен решением Верховного суда, принятым пятью голосами против четырех на основе партийной принадлежности.
El actual Presidente de los Estados Unidos ha sido designado en una votación partidista de cinco contra cuatro.