ПАРТИЙНЫЙ - перевод на Испанском

• del partido
• partidario
• partidista

Примеры использования Партийный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

генеральный секретарь ДПА Сардар Джалалоглу смогли организовать для него побег при помощи взятки и раздобыть партийный билет и водительское удостоверение на его имя.
el secretario general del PDA, Sardar Jalaloglu, organizaron su fuga y consiguieron, mediante soborno, una tarjeta de miembro del partido y un permiso de conducir a su nombre.

Фактически в последние полвека на ключевые посты в Корейской Народно-Демократической Республике и в партийный аппарат назначались только люди из этой категории, которые составляют элиту страны.
A todos los efectos prácticos, durante el último medio siglo, solo las personas pertenecientes a esta categoría, que constituyen la élite, han sido ascendidas a puestos clave en la República Popular Democrática de Corea y la burocracia del partido.

Когда кандидатов отбирает партийный аппарат и только из числа представителей элиты,
Cuando los candidatos son elegidos por la maquinaria de los partidos y solo se seleccionan a las elites,

Различие между официальным членством кандидата в партии и включением его в партийный список кандидатов, на чем, как представляется,
La distinción entre la afiliación propiamente dicha y la inclusión en una lista de candidatos patrocinada por el partido, en que parecer basarse el Estado parte,

В марте 2014 года первая женщина- кандидат от ГРП возглавила партийный список кандидатов на местных выборах во Влиссингене,
En marzo de 2014, la primera candidata del SGP ocupó el primer lugar en la lista de candidatos del partido para las elecciones locales en Vlissingen

4 октября провела свой шестой партийный съезд в Кабуле, и на этом
Millat Afgano, celebró su sexto congreso del partido en Kabul, donde el Sr. Anwar ul-Haq Ahady,

а генеральный секретарь-- партийный список на выборах в законодательные органы и в случае победы партии мог занять пост премьер-министра.
órganos del partido y para que el secretario general encabezara la lista del partido en las elecciones legislativas(si el partido obtenía la victoria, el secretario general sería el primer ministro).

министра иностранных дел Хошияра Зибари, председателя регионального правительства Курдистана Массуда Барзани и видных партийный лидеров.
el Presidente del Gobierno Regional Kurdo, Sr. Massoud Barzani, e importantes líderes de los partidos.

анализ охватывал период пребывания у власти двух правительств, имевших разные политические программы и партийный состав, их отличала одна общая черта- сегрегация женщин при назначении кандидатов на различные должности.
dos períodos de gobierno, con diferentes programas políticos y distintos partidos integrantes, el elemento común a ambos es la segregación del género femenino en comparación con el masculino en el momento de hacer designaciones para los distintos cargos.

конституционно признанные общественные свободы, включая политический и партийный плюрализм, рассматриваются в качестве одного из прав
incluido el pluralismo político y de partidos, se consideran un derecho y la piedra angular del sistema social

Ансамбль включает в себя бывший Партийный дом( бывшая штаб-квартира ныне несуществующей болгарской Коммунистической партии),
El conjunto consiste en la antigua Casa del Partido(antigua sede del extinto Partido Comunista Búlgaro),

оказался сейчас в каком-то смысле намного более защищенным, чем партийный функционер Никсон, победивший на выборах 1972 года с подавляющим большинством голосов и избирателей, и выборщиков.
más protegido en cierto modo que aquel hombre del partido, Nixon, que en 1972 ganó la elección por un margen apabullante del voto popular y electoral.

которые подали целый ряд жалоб в Министерство юстиции, утверждая, что партийный съезд был проведен незаконно.
que presentaron diversas quejas ante el Ministerio de Justicia afirmando que el congreso del partido había sido celebrado de modo ilegal.

Окружной партийный суд 6 декабря 1994 года информировал первого автора о том,
el tribunal distrital del partido comunicó al primer autor, el 6 de diciembre de 1994,

к Церкви Сайентологии и что он просил Окружной партийный суд принять соответствующее решение после предоставления ему возможности быть выслушанным.
que la junta había pedido a el tribunal de distrito de el partido que adoptara una decisión en ese sentido después de darle la oportunidad de ser escuchado.

Моим партийным заданием была организация поражения.
Mi tarea, la tarea del partido, era organizar la derrota.

Судьи избираются партийными инстанциями на всех уровнях.
Los jueces son elegidos por las instancias del Partido a todos los niveles.

Мой отец уже давно был партийным, и моя мать тоже.
Mi padre era un viejo miembro del Partido, igual que mi madre.

II Партийном съезде.
El Segunda Congreso del partido.

И ты ходишь в партийную школу, чтобы изучать эту херь?
¿Necesitabas ir a la escuela del partido para aprender todas esas estupideces?