ПАРТИЙНЫЙ - перевод на Английском

• party
• partisan
• political

Примеры использования Партийный на Русском языке и их переводы на Английский язык

партийные органы, партийный аппарат," лжепарламентаризм", системообразующие отрасли, лоббирование.
party bodies, party apparatus,"pseudo-parlamentarism", system forming industries, lobby.

избиратель может голосовать за партийный список.
then the voter can vote for a party list.

Партийный конгресс не выбрал полный Центральный комитет, но вместо этого назначил' Партийный Комитет по Распространению и Формированию.
The party congress did not elect a full Central Committee, but instead appointed a Party Propagation and Formation Committee.

Ожидается, что партийный форум проанализирует сложившуюся политическую ситуацию в обществе, определит стратегию
The party forum is expected to analyze the current political situation in society,

Например, в Италии на региональных выборах партийный список получает все места в округе, если он набрал абсолютное большинство голосов 17, pp. 162- 173.
For example, in Italy on regional elections the party list receives all places in the district if it gathered absolute majority of voices 17, p. 162-173.

А если мэр партийный, то будет и« партийный» мусор, и все недовольные будут пальцем показывать не на мэра,
If a mayor represents a party, than garbage will also"belong to a party", and everyone dissatisfied will point at the party the mayor represents,

Различие между официальным членством кандидата в партии и включением его в партийный список кандидатов, на чем, как представляется,
The distinction between formal membership and inclusion in a party-sponsored list of candidates, on which the State party appears to rely,

Партийный секретарь сказал, что этот человек- пилот нашей страны, который тренировался 8 лет, что стоило больше 200, 000 юаней.
The Party Secretary said the man was a pilot our country had trained for eight years, which had cost more than 200,000 yuans.

В марте 2014 года первая женщина- кандидат от ГРП возглавила партийный список кандидатов на местных выборах во Влиссингене,
In March 2014, the first female SGP candidate headed the party's list of candidates for the local elections in Vlissingen

Большой совет был создан пятью годами ранее как партийный орган, но был« конституализирован»
The Grand Council had been created five years earlier as a party body but was"constitutionalized"

С 1940 года в здании размещался партийный архив Ростовской области,
Since 1940, the building housed the Communist party archive of the Rostov region,

Она возглавляла партийный список Социалистической партии на выборах в городской совет в 2001 году
She headed the party list of Socialist candidates to the City Council in 2001,

Избиратели могут голосовать за партийный список- многократно голосовать за нескольких кандидатов, сколько есть мест.
Voters can vote for a party list or cast multiple votes for as many candidates as there are seats.

Не допускается включение в партийный список лиц,
It is forbidden to include in a party list, the persons who are,

Включенный в партийный список кандидат выдвинут по многомандатному избирательному округу другой партией( избирательным блоком);
If the candidate included in the party list is nominated for a multi-mandate election district by any other party or an election bloc;

Если избирательный блок не представил партийный список или представленный им партийный список не был зарегистрирован;
If it has failed to submit the party list or the submitted party list has not been registered;

Партийный функционер не только обладает большими контрольными полномочиями, но вместе с администратором отвечает за достигнутый результат.
The party official not only has a large degree of authority, but together with the administrator is responsible for the result achieved.

Ханс- Йорг Мюллер, возглавляющий партийный Форум среднего предпринимательства
The head of the AfD's Forum on Medium Business,

Другой фактор, побуждающий избирателя принять то или иное решение на выборах- это партийный бренд кандидата.
Other factor of decision-making of the voter at elections is the party brand of the candidate.

Более того, во многих странах избирателю предоставляется право голосовать непосредственно за партийный список блок кандидатов.
Moreover, in many countries the voter is granted the right to vote directly for the party list the block of candidates.