ПАРТИЙНОЙ - перевод на Испанском

• del partido
• partidista
• partidaria
• política
• de los partidos
• partidario

Примеры использования Партийной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расцвет системы коалиционных соглашений и изменения в партийной системе.
acuerdos de coalición y los cambios en el sistema de partidos.

включая предполагаемую роль усиленной партийной системы, сдерживается медленным прогрессом в проведении конституционной реформы.
programa nacional de cambios políticos y estructurales, incluido el papel previsto de un sistema de partidos fortalecido.

Государство- участник вновь подтверждает представленную им информацию о результатах расследования утверждений о расистских высказываниях ораторов на партийной конференции.
El Estado Parte reitera la información facilitada a este respecto relativa a los resultados de las investigaciones de presuntas declaraciones racistas en la conferencia del partido.

При основных политических партиях также имеются женские подразделения, которые обеспечивают учет гендерных аспектов в партийной программе.
Los principales partidos políticos cuentan también con ramas femeninas que garantizan que las cuestiones de género figuren en los programas de esos partidos.

содержащих критику в отношении партийной политики или позиции государства.
por escrito la línea del partido o la posición y la política del Estado.

Г-н Риндаль и г-н Варминг подлежат уголовному преследованию в соответствии со статьей 266 b( 1) в связи с их заявлениями на партийной конференции.
Que se procesara al Sr. Rindal y al Sr. Warming en virtud del artículo 266 b 1 por las declaraciones hechas en la conferencia del partido.

меньшей мере 16 членов политических партий, хотя их похищение не всегда связано с их партийной принадлежностью.
su secuestro no siempre había estado relacionado necesariamente con su pertenencia a un partido.

другой политической группировкой, и сохраняется командная инфраструктура, основанная в основном на партийной принадлежности.
continúan las cadenas de mando basadas fundamentalmente en la lealtad al partido.

на счет Олафа Кристенсена. Каждый месяц. За это получал доступ к партийной квартире Хартманна.
pago para acceder al piso del partido de Hartmann.

мы должны быть уверены, что она строго будет придерживаться партийной линии.
tenemos que sentir la confianza que seguirá a pie juntillas al partido.

так и по партийной линии продолжала омрачать перспективы стабилизации обстановки в Гвинее-Бисау.
diferencias de posición entre los partidos han seguido poniendo en peligro las perspectivas de estabilidad en Guinea-Bissau.

приняло несколько законопроектов о честности, которые укрепят развитие партийной системы на Соломоновых Островах
que fortalecerá el desarrollo del sistema de partidos de las Islas Salomón

ставших жертвами этнической или политической партийной принадлежности.
víctimas de su origen étnico o de su adhesión a un partido político diferente.

Тем не менее, хорошо известно, что на руководящих ступенях партийной иерархии женщин очень мало.
Sin embargo, se sabe que son muy pocas las mujeres que han alcanzado los niveles jerárquicos superiores en los partidos.

Их исключение из ХДС означало неразумное ограничение этого права ввиду отсутствия каких-либо ссылок на право партийной автономии в статье 25.
Su expulsión de la CDU equivalía a una restricción injustificada de ese derecho, puesto que en el artículo 25 no figuraba referencia alguna a un derecho de autonomía de los partidos.

Конгрессмен Шарп- идеальный пример того, как военная служба промывает мозги, чтобы никогда не сомневаться в партийной линии.
REVISTA THE NEW YORK TIMES"La diputada Sharp ejemplifica cómo los militares nos lavan el cerebro para nunca cuestionar la línea del partido.

В ходе подготовки к партийной конференции это вызвало значительные внутрипартийные разногласия, которые временами выливались
En el período previo a la conferencia del partido, esto había provocado importantes diferendos en el seno del partido,

выступил с отчетом о партийной программе, после чего возникло противостояние между молодым членами КПИ во главе с Сантьяго Каррильо
elabora el Informe sobre el Programa del Partido, comenzando desde entonces un enfrentamiento entre los jóvenes encabezados por Carrillo y Fernando Claudín

очень важно в условиях неразвитой партийной системы.
lo que es muy importante en las condiciones de un sistema partidista no desarrollado.

вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия( по крайней мере в том смысле,
a la élite del Partido, y los intereses de la justicia(al menos como el mundo exterior entiende el término)