МЕДИЦИНСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - перевод на Испанском

• suministros médicos
• suministros sanitarios

Примеры использования Медицинские принадлежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая оплату расходов на медицинские принадлежности и оборудование, стоматологические расходы,
en particular los suministros médicos y el equipo sanitario,

хирургические инструменты, медицинские принадлежности и лабораторные приборы,
instrumentos quirúrgicos, suministros médicos e instrumentos de laboratorio

Германия прислала различные медицинские принадлежности, включая 10 000 защитных комплектов, Соединенные Штаты пожертвовали 17,
Alemania envió varios suministros médicos, incluidos 10 000 trajes para materiales peligrosos,

Потребности в медицинских принадлежностях были покрыты за счет имевшихся резервных запасов.
Las necesidades de suministros médicos se cubrieron con las existencias para imprevistos de que se disponía.

Неизрасходованный остаток в основном объясняется снижением потребностей в медицинских принадлежностях.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la disminución de las necesidades de suministros médicos.

Уменьшение фактических потребностей в медицинских принадлежностях.
Reducción de las necesidades reales de suministros médicos.

Экономия объясняется снижением прогнозируемых потребностей в медицинских принадлежностях.
Economías resultantes de la reducción de los recursos necesarios proyectados para suministros médicos.

Неизрасходованный остаток в основном объясняется снижением потребностей в медицинских принадлежностях.
El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución de las necesidades para suministros médicos.

Обеспечение устойчивого наличия лекарственных средств и медицинских принадлежностей;
Ensure sustainable availability of drugs and medical supplies.

МНООНТ получила взнос натурой в виде медицинских принадлежностей от правительства Швейцарии.
La MONUT recibió una contribución en especie constituida por suministros médicos del Gobierno de Suiza.

Машина скорой помощи с медицинскими принадлежностями была обстреляна ИСО на дороге между Айн- эль- Мазрабом и Тибнином.
Una ambulancia con suministros médicos a bordo fue bombardeada por las FDI en la carretera que une Ayn el Mazrab y Tibnin.

Программу медицинского обслуживания, предусматривающую, в частности, предоставление медицинских принадлежностей медицинским работникам для использования деревней; и.
Un programa de salud que incluya el suministro de material médico al personal sanitario para su utilización por la aldea; y.

обеспечения персоналом, оборудованием и медицинскими принадлежностями, уделяя особое внимание децентрализации и передаче ответственности за медицинское обслуживание местным органам власти;
respecta a la gestión, la dotación de personal y el equipo y los suministros médicos, prestando especial atención a la delegación en las autoridades locales de las competencias relacionadas con los servicios;

По состоянию на 31 января 1999 года на складах скопилось медикаментов и медицинских принадлежностей на общую сумму примерно 275 млн. долл. США,
Al 31 de enero de 1999, se habían acumulado en los almacenes medicamentos y suministros médicos por un valor aproximado de 275 millones de dólares,

Хотя большинство основных лекарств и медицинских принадлежностей имеется в достаточном количестве, наблюдается серьезный дефицит некоторых химикатов
Mientras que la mayor parte de medicinas y suministros médicos esenciales están disponibles en cantidad suficiente, se ha observado

Другие мероприятия включали в себя распространение основных медикаментов и медицинских принадлежностей среди порядка 7 миллионов человек,
Entre otras intervenciones cabe mencionar el suministro de medicamentos y suministros médicos esenciales para unos 7 millones de personas,

медикаментов, медицинских принадлежностей, а также самых разнообразных гуманитарных товаров на сумму свыше 7 млрд. долл. США.
de dólares en alimentos, medicinas, suministros médicos y una amplia gama de productos humanitarios.

контролируемые НПФЛ, для доставки необходимых продуктов и медицинских принадлежностей находящимся там людям.
Buchanan hasta las zonas del NPFL para transportar los alimentos y suministros médicos que necesita la población de esas zonas.

фармацевтических препаратов и соответствующих медицинских принадлежностей.
productos farmacéuticos y suministros médicos conexos.

в частности в случае медицинских принадлежностей.
la tasa correspondiente a los suministros médicos.