Примеры использования Personal médico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fue objeto de una incursión el 23 de marzo en que murieron varios de los heridos y personal médico.
el número reducido de personal médico y la escasez de preparados
низкая обеспеченность медицинскими кадрами, нехватка противотуберкулезных препаратовse ha creado un servicio pediátrico con una red de locales para el tratamiento y personal médico capacitado.
располагающая сетью лечебно- профилактических учреждений и подготовленными медицинскими кадрами.especialmente el personal médico, formación sobre la manera de detectar las señales de tortura
Desde 2003 el personal médico de los centros penitenciarios realiza inspecciones epidemiológicas anuales en cooperación con los especialistas de los órganos del Ministerio de Salud.
С 2003 года, ежегодно, медицинскими работниками УИС совместно со специалистами органов здравоохранения проводится дозорный эпидемиологический надзор.El personal médico del Hospital Central de Sarajevo,
Медицинскому персоналу Центральной больницы Сараево,Se conceden automáticamente permisos al personal médico de los territorios ocupados,
El personal médico de las instituciones penitenciarias controla todos los días las condiciones de detención
Условия содержания и организация питания ежедневно контролируется медицинскими работниками учреждений по исполнению наказаний,Las personas detenidas en régimen de aislamiento deben tener libre acceso a un abogado competente y a personal médico especializado e independiente.
Заключенные, содержащиеся в одиночных камерах, должны иметь свободный доступ к компетентному адвокату и к квалифицированному и независимому медицинскому персоналу.Gran parte de la población local desconfía del personal médico de nacionalidad serbia
Большинство местного населения с недоверием относится к медицинским работникам сербской национальностиque se les debe garantizar acceso a personal médico calificado;
необходимо обеспечить для них доступ к квалифицированному медицинскому персоналу;mantuvo conversaciones con agentes del orden, funcionarios penitenciarios y personal médico presentes en los centros visitados.
побеседовала с сотрудниками правоохранительных органов, сотрудниками тюрем и медицинскими работниками, присутствовавшими в посещенных центрах содержания под стражей.Pero desde aquel día de 2014 en que recibió el alta ante la aclamación del personal médico, su vida nunca volvió a ser igual.
По счастью, выжила. Но с того самого дня в 2014 году, когда она была выписана из больницы под ликующие возгласы медперсонала, ее жизнь круто переменилась.Además, el personal médico debe inspeccionar periódicamente las condiciones físicas de las personas que se encuentran en régimen de aislamiento.
Кроме того, медработники должны регулярно проверять физические условия содержания заключенных.Un hecho positivo a este respecto es que el personal médico y los pacientes que necesitan asistencia médica pueden ahora moverse libremente entre Mostar oriental y occidental.
Позитивным сдвигом в этой связи стало предоставление медицинским работникам и лицам, нуждающимся в profesores y personal médico.
учителями и медицинскими работниками.se les debía garantizar acceso a personal médico calificado;
необходимо обеспечить для них доступ к квалифицированному медицинскому персоналу;La introducción de un sistema de concesión de licencias impondrá requisitos más rigurosos con respecto a la acreditación del personal médico y la calidad de los servicios médicos. .
С внедрением системы лицензирования повысятся требования при аттестации медперсонала и качество медицинских услуг.¿Está bien?"El personal médico"reconoce, respeta
Хорошо?" Медработники замечают, уважаютEl personal médico se ve a veces amenazado
Медицинским работникам могут угрожать
