Примеры использования Физическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса- традиционная физическая и новая цифровая.
Otro factor que puede estar contribuyendo a la floja productividad es que muchas grandes empresas aplican los tradicionales modelos comerciales físicos junto a los nuevos digitales.МТ- ЛБу PVB- 4020 Примечание: Национальные критерии поставок: физическая передача на границе.
Паралич, безумие, и такая сильная физическая боль что он замкнется внутри себя до конца жизни.
Paralisis, locura, dolor fisico tan profundo que el se encerraria en si mismo por el resto de su vida.торговая инфраструктура- как физическая, так и нематериальная- во многом облегчает экспортерам
tanto la física como сильнейшая зависимость, физическая либо психологическая.
Для меня это так же болезненно, как и физическая измена.
es tan dolorosa como la física.Тунис сообщил, что в случаях, когда физическая или моральная неприкосновенность ребенка оказывается под угрозой,
Отсутствовала также физическая возможность проведения такого сбора,
Tampoco hubo oportunidad material de recoger esos casquillos,Во многих школах, особенно в сельских районах, улучшена физическая инфраструктура, что побуждает родителей посылать их детей в школу, особенно девочек.
Se ha mejorado la infraestructura física de muchas escuelas, en especial en las zonas rurales, lo que ha animado a los padres a enviar a la escuela a sus hijos, en particular a las niñas.Физическая ядерная безопасность: рабочий документ, представленный участниками Инициативы в области нераспространения
Seguridad física nuclear: documento de trabajo presentado por los miembros de la Iniciativa de No ProliferaciónФизическая доступность означает,
La accesibilidad material implica que los establecimientos,находятся под контролем ЮНФПА, но физическая передача которых бенефициарам или партнерам- исполнителям еще не произведена.
Кроме того, он является автором учебника« Электрохимия: Физическая и Аналитическая»( фр-« Electrochimie: Physique et Analytique»), который также опубликован на английском языке.
También ha sido autor de un libro de texto titulado:"Electrochimie: Physique et Analytique", que fue también publicado en inglés como:"Analytical and Physical Electrochemistry".Конференция отмечает в этой связи, что физическая защита и меры по борьбе с незаконным оборотом- это составляющие национальной системы ядерной безопасности,
La Conferencia observa a este respecto que la protección física y las medidas de lucha contra el tráfico ilícito son partes de un sistema nacional de seguridad nuclear,что надежная физическая инфраструктура<< имеет важнейшее значение для эффективного использования имеющихся производственных активов
crear una infraestructura material estable" es indispensable para el funcionamiento eficaz de los medios de producción y de las empresas existentes,жизнь, физическая целостность или свобода которого находятся под угрозой из-за насильственных действий местных органов власти
integridad corporal o libertad estén amenazadas por actos de violencia dimanantes de autoridades localesнедостаточная физическая активность и вредное употребление алкоголя,
la falta de actividad física y el consumo nocivo de alcohol,адекватная институциональная, физическая и социальная инфраструктура,
una infraestructura institucional, material y social adecuadaГруппа отмечает в этой связи, что физическая защита и меры по борьбе с незаконным оборотом являются частью национального режима ядерной безопасности,
El Grupo observa a este respecto que la protección física y las medidas para combatir el tráfico ilícito forman parte de un régimen nacional de seguridad nuclear,адекватная институциональная, физическая и социальная инфраструктура,
una infraestructura institucional, material y social adecuada
