УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• material de embalaje
• materiales de embalaje
• del material de envasado

Примеры использования Упаковочных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

косметических средств и упаковочных материалов, в большей мере подвергаемых повторной переработке.
barnices libres de solvente, los cosméticos y más embalajes reciclables.

к упаковке создают неопределенность, и в частности в отношении вида упаковочных материалов, которые будут приемлемыми для импортеров.
han creado incertidumbres en especial respecto al tipo de materiales de envasado que sería aceptable para los importadores.

техническое обслуживание огнетушителей и предоставление упаковочных материалов и материалов и предметов снабжения для обеспечения безопасности.
la calibración de básculas, el mantenimiento de los extintores de incendios y el suministro de material de embalaje y suministros y materiales de seguridad.

бромистого метила для обработки пиломатериалов, деревянных упаковочных материалов, зерновых и аналогичных пищевых продуктов,
económica de las alternativas a los tratamientos con metilbromuro de la madera aserrada y el material de embalaje de madera, los cereales y productos alimenticios semejantes

Тепловая обработка предлагается для пиломатериалов и древесных упаковочных материалов, фумигация с помощью фосфина
Se dispone de tratamientos térmicos para la madera aserrada y el material de embalaje de madera, fumigación con fosfina

также излагаются подробные правила удаления упаковочных материалов и отходов от используемых товаров
información detallada sobre la manipulación de los envases y materiales de embalaje y los desechos de productos

включали расходы на приобретение картонных коробок и упаковочных материалов для жилых помещений( 31 400 долл.
de intendencia incluyen cajas de cartón y material de embalaje(31.400 dólares),

Республика зафрахтовала воздушное судно, оплачиваемое Совместной миссией, для перевозки по воздуху различного оборудования и упаковочных материалов на объект.
la República Árabe Siria fletó un avión financiado por la Misión Conjunta para transportar equipo y material de embalaje al lugar.

открыток для возобновления подписки, упаковочных материалов, форм для обработки данных,
tarjetas de renovación de suscripciones, material de embalaje, formularios para el procesamiento de datos,

включая погрузку автотранспортных средств, аппаратуры ЭОД и связи, упаковочных материалов, коробок и упаковочных корзин
material de procesamiento electrónico de datos y comunicaciones, material de embalaje, cajas y embalaje de tablas,

открыток для возобновления подписки, упаковочных материалов, форм для обработки данных
tarjetas de renovación de suscripciones, material de embalaje, formularios para el procesamiento de datos

сообщила об использовании этого вещества при производстве пенополиуретана для холодильников и упаковочных материалов, а также эпоксидных смол, поставляемых на предприятия аэрокосмической промышленности,
ha declarado usos en la fabricación de espumas de poliuretano para refrigeradores y embalaje, así como en formulaciones de resinas epóxicas para el mercado aeroespacial, y para su uso

Тем не менее, он отметил, что сроки проведения исследования, касающегося новых Руководящих принципов Международной конвенции по защите растений относительно регулирования деревянных упаковочных материалов в международной торговле( МСФМ15), и неполный характер имеющихся в распоряжении Целевой группы
Ahora bien, señaló que dadas la cronología del estudio relativo a las nuevas Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional de la Convenio Internacional de Protección Fitosanitaria(ISPM 15)

Он указал на имеющуюся альтернативу использования бромистого метила для обработки деревянных упаковочных материалов в рамках МСФМ15, связанную с обработкой с помощью теплового воздействия,
Señaló que se disponía de una alternativa al uso del metilbromuro para el tratamiento de embalajes de madera en bruto prevista en la ISPM 15, que tenía que

Австралия представила доклад об использовании К- пентаБДЭ в процессе изготовления пенополиуретанов для холодильных установок, упаковочных материалов и герметиков, а также в качестве добавок к составам эпоксидной смолы для аэрокосмической промышленности, производства слоистых
Australia ha informado del empleo de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en la fabricación de espumas de poliuretano para frigoríficos, embalajes y para su uso como agentes de encapsulado y en formulaciones de resinas epóxicas destinadas al mercado aeroespacial,

отмечен прогресс в плане приобретения и доставки упаковочных материалов для деятельности в рамках этапа III. Государствам- членам, которые рассматривают возможность предоставления имущества, необходимого для обеспечения безопасности, рекомендуется решать эти вопросы в двустороннем порядке с правительством Сирийской Арабской Республики.
se ha avanzado en la adquisición y entrega de material de embalaje para las actividades de la fase III. Se ha pedido a los Estados Miembros que están estudiando la posibilidad de realizar contribuciones de activos necesarios para garantizar la seguridad que mantengan contactos bilaterales con el Gobierno de la República Árabe Siria.

анализа внешних характеристик запрещенных наркотиков и, в зависимости от вида наркотика, их упаковочных материалов.
composición química general y la medición de características externas o de los materiales de embalaje, según el tipo de droga ilícita, pueden utilizarse para establecer vínculos entre diferentes incautaciones de drogas.

изготовлением упаковочных материалов, оптовой и розничной торговлей,
fabricación de materiales de envasado, comercio mayorista

иллюстрацией здесь является пример одного коста-риканского производителя упаковочных материалов, который открыл филиалы в Мексике
inversores externos por derecho propio, como ilustraba el caso de una fábrica costarricense de material de embalaje que había establecido sucursales en México

поощряющего применение бромистого метила для обработки деревянных упаковочных материалов несмотря на наличие официально утвержденной альтернативы бромистому метилу для этого вида применения.
Normas para la Protección Fitosanitaria(ISPM 15) en la que se alienta el uso de metilbromuro en el material de embalaje de madera a pesar de que se dispone de una alternativa autorizada al metilbromuro para este uso.