МАТЕРИАЛЬНОГО - перевод на Испанском

• materiales
• corporales
• económica
• sustantivo
• físico
• financiera
• tangibles
• bienes
• pecuniarios
• material
• físicos
• económico
• física
• sustantiva
• económicas
• sustantivas
• tangible
• corporal
• financiero
• económicos

Примеры использования Материального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но еще больше необходима всеобъемлющая оценка материального и психологического ущерба, нанесенного жертвам цунами в Сомали.
Pero todavía es más necesario realizar una evaluación cabal de los daños físicos y psicológicos sufridos por las víctimas del tsunami en Somalia.

Содействие научно-технической деятельности с целью устранения серьезных пробелов в области знаний ради сокращения числа жертв и материального ущерба;
Fomento de las iniciativas científicas y técnicas encaminadas a cubrir brechas críticas en los conocimientos, a fin de reducir las pérdidas de vidas y bienes.

Алименты на ребенка определяются в виде ежемесячного денежного содержания с учетом материального положения обоих родителей и потребностей ребенка.
El valor de los alimentos será establecido como pago mensual de subsistencia sobre la base de la situación financiera de ambos progenitores y las necesidades del hijo.

Улучшение материального положения женщин и увеличение их возможностей для занятости
Empoderamiento económico de la mujer y potenciación de sus oportunidades de empleo

Чешская Республика не рассчитывает индекс материального качества жизни и в настоящее время не планирует подготавливать его.
La República Checa no tiene un índice de la calidad física de la vida, ni tampoco lo está elaborando.

ее социального статуса, материального положения родителей.
o la situación financiera de los padres.

потеря материального имущества, поскольку они связаны с потерями материального имущества в Кувейте.
guardan relación con la pérdida de activos físicos de Kuwait.

ремеслах способствует укреплению материального благополучия благодаря развитию искусств
artesanías indias promueve el bienestar económico mediante el desarrollo de las artes

Приведены широкомасштабные реформы материального и процессуального уголовного законодательства, полиции и в области борьбы с коррупцией
Se llevaron a cabo amplias reformas en la legislación penal sustantiva y procesal, la policía,

Разработка концепций и методов материального учета природных ресурсов( запасы и использование природных ресурсов)( ОЭСР);
La contabilidad física de los recursos naturales(existencias y aprovechamiento de los recursos naturales)(OCDE);

В Эльсиноре местные власти решили сократить размер материального пособия в тех случаях, когда дети не посещают школу.
En Elsinore, las autoridades locales han decidido reducir las prestaciones económicas en los casos en que los niños no acudan a la escuela.

Консультации с ливанскими властями явно дали понять, что применение материального уголовного права Ливана сыграло бы важную роль в обеспечении того, чтобы трибунал включал национальный компонент.
Las consultas con las autoridades libanesas dejaron claro que la aplicación de la ley penal sustantiva del Líbano contribuiría mucho a asegurar la dimensión nacional del tribunal.

предоставление женщинам- инвалидам возможностей для достижения одинакового с мужчинами уровня материального обеспечения и образования.
dar a las discapacitadas posibilidades de alcanzar el mismo nivel de bienestar económico e instrucción que los hombres.

Они приводят также к огромным потерям как в плане человеческих жизней, так и материального ущерба инфраструктуре страны.
Además, ocasionan una enorme pérdida de vidas humanas y la destrucción física de la infraestructura de la nación.

Только в тех случаях, когда они не могут этого сделать по причине болезни или тяжелого материального положения, заботу о детях берут на себя представители других поколений семьи.
Unicamente si, debido a enfermedad o dificultades económicas, no era capaz de hacerlo, se haría cargo de la situación la familia extensa.

Покупатель подал апелляцию в Верховный суд, в которой он указывал на многочисленные нарушения норм материального и процессуального права.
El comprador polaco apeló ante el Tribunal Supremo argumentando que se habían cometido numerosas infracciones de la legislación sustantiva y procesal.

Опыт, накопленный к настоящему времени в некоторых региональных группировках развивающихся стран, свидетельствует о необходимости унификации законодательства о защите интересов потребителей на основе минимальных норм материального права.
La experiencia hasta ahora adquirida en algunas agrupaciones regionales de países en desarrollo apuntaba la necesidad de armonizar el derecho del consumidor con un mínimo de disposiciones sustantivas.

Вы могли бы сказать, что отсутсвие материального успеха Адама делает вас несчастной?
¿Podrías decir que la falta de éxito económico de Adan te hace infeliz?

обеспечения сохранности эфиопского природного, материального и духовного наследия.( Рекомендация 9).
del patrimonio cultural tangible e intangible de Etiopía(recomendación 9).

Из этого следует, что в момент совершения предполагаемого преступного деяния применяются нормы действующего материального уголовного права.
En consecuencia, se aplica la norma penal sustantiva vigente al momento de cometer el acto presuntamente delictivo.