Примеры использования Tangible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el Oriente Medio, la proliferación de las armas de destrucción en masa plantea una amenaza tangible.
Bueno, él es un fantasma bastante tangible.
Ну, он очень осязаемый призрак.Tal vez haya extraído conclusiones sin haber realizado ninguna investigación tangible que las avale.
El proyecto de resolución presentado hoy es una manifestación tangible de ese apoyo.
Un resultado tangible de este proceso fue la creación de un centro de información para apoyar el intercambio de conocimientos
El informe del Secretario General representa la primera medida tangible para racionalizar el presupuesto
Y el resultado tangible fue que el número de niños trabajadores en todo el mundo se redujo en un tercio en los últimos 15 años.
Реальным результатом стало то, что число трудящихся детей по всему миру уменьшилось на треть за последние 15 лет.El aumento de las posibles fuentes de suministro en la esfera del medio ambiente es resultado tangible de estos esfuerzos.
Осязаемым результатом подобных усилий является расширение потенциальных источников поставок в области окружающей среды.es un resultado tangible del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
является реальным результатом выполнения Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.todavía no se había producido ningún avance tangible hacia la disolución y el desarme de esas milicias.
разоружения ливанских и неливанских нерегулярных формирований существенного прогресса по-прежнему не наблюдалось.como realidad tangible, un mundo largamente celebrado en las obras maestras de la imaginación.
превратив его в конкретную реальность, мир, который уже давно прославлялся в шедеврах, созданных силой творческого воображения.Esta sería una muestra adecuada y tangible de la solidaridad con África
Это стало бы весьма уместным и осязаемым проявлением солидарности с АфрикойEste es un reconocimiento tangible de que hay mucho que aprender del profundo conocimiento de que tienen los amerindios de los bosques tropicales
Это является реальным признанием того, что мы можем многое почерпнуть из глубоких знаний американских индейцев о тропических лесахlas llamadas" cuestiones de desarme pendientes" no tienen transcendencia tangible y deben incluirse en la fase de vigilancia en marcha.
так называемые<< нерешенные вопросы разоружения>> не имеют существенного значения и требуют объединения в рамках этапа постоянного наблюдения.Iv Aumento tangible de el número de partidos políticos iraquíes inscritos
La Unión Europea ha demostrado que puede traducir sus promesas en realidad tangible trabajando en estrecha colaboración con las autoridades nacionales
Европейский союз уже продемонстрировал свою способность претворять свои обещания в конкретную реальность, тесно сотрудничая в Гаити с ее национальными властямиhacerlo más tangible.
сделать его более осязаемым.Insto al Gobierno del Líbano a demostrar en forma tangible su compromiso con todas las resoluciones del Consejo de Seguridad aplicando las medidas pertinentes sobre el terreno.
Я настоятельно призываю правительство Ливана продемонстрировать свою приверженность осуществлению всех резолюций Совета Безопасности реальным образом, предпринимая соответствующие практические действия.la única vía para garantizar el logro de un progreso tangible.
которые являются единственным способом достижения существенного прогресса.Estos recursos deberían permitir al Ministerio de Igualdad de Oportunidades ejercer influencia tangible en las políticas y prácticas de otros departamentos gubernamentales.
Такие ресурсы должны быть достаточными для того, чтобы Министерство равных возможностей могло оказывать заметное влияние на политику и практику других государственных ведомств.
