DOCUMENTOS INFORMATIVOS - перевод на Русском

• информационные документы
• справочными документами
• информационные материалы
• документы для брифингов
• информационных документов
• информационных документах
• информационными документами
• информационных материалов
• информационной документации
• инструктивные документы
• справочно информационных

Примеры использования Documentos informativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se preparan hojas y documentos informativos y se mantiene un sitio web en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Готовятся фактологические бюллетени и материалы брифингов и обеспечивается работа вебсайта на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

encargados de proyectos y se están preparando documentos informativos de diagnóstico para las primeras reuniones.
группы по таким проектам, а для их первых совещаний подго- тавливаются справочно- информационные и оценочные документы.

b publicación de revistas y documentos informativos sobre la protección del consumidor.
b публикация периодических изданий и кратких материалов по защите прав потребителей.

quién deberá recabarla y elaborar los documentos informativos.
составляться необходимая справочная информация.

La Comisión Preparatoria decidió pedir a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación que preparase los ocho documentos informativos que se indican a continuación.
Подготовительный комитет решил просить Группу имплементационной поддержки подготовить восемь справочно- информационных документов, а именно.

responde que todos los documentos informativos sobre la trata de personas se publican tanto en estonio
говорит, что все информационные документы о торговле людьми публикуются не только на эстонском,

como informes, documentos informativos, folletos, volantes
например доклады, информационные документы, брошюры, проспекты

entrevistas y documentos informativos recopilados por organizaciones no gubernamentales,
интервью и справочными документами, собранными неправительственными организациями,

entrevistas y documentos informativos reunidos por organizaciones no gubernamentales(ONG),
интервью, справочными документами, собранными неправительственными организациями( НПО),

folletos y otros documentos informativos referentes a las cuestiones más importantes que atañen a los bosques.
подборки информационных материалов, брошюры и другие информационные документы, касающиеся основных проблем лесов.

folletos y otros documentos informativos relacionados con cuestiones fundamentales sobre los bosques.
брошюры и другие информационные материалы по вопросам, связанным с лесами.

para apoyar la carpeta de documentos informativos y la estrategia de comunicaciones.
в поддержку набора справочно- информационных материалов и коммуникационной стратегии.

de elaborar documentos informativos destinados a las diferentes categorías de víctimas a efectos de darles a conocer sus derechos.
составление проектов информационных документов, предназначенных для различных категорий жертв, чтобы они знали о своих правах.

Los Magistrados intercambiaron también puntos de vista sobre novedades relativas a cuestiones de derecho del mar que interesan a su función judicial sobre la base de documentos informativos elaborados por la secretaría.
Судьи также обменялись на основе подготовленных Секретариатом информационных документов мнениями по поводу событий, связанных с вопросами морского права, представляющими для него интерес в плане его судебных функций.

Puede consultarse información más detallada sobre esas iniciativas en el Anuario del PNUMA 2013(véase UNEP/GC.27/INF/2) y otros documentos informativos conexos.
Более подробная информация об этих инициативах приводится в Ежегоднике ЮНЕП 2013 года( UNEP Yearbook 2013)( см. ЮНЕП/ GC. 27/ INF/ 2) и в других соответствующих информационных документах.

Está previsto que, en el segundo período de sesiones de la reunión plenaria, este documento de trabajo se apoye con uno o más documentos informativos que ilustren más ampliamente las posibles formas de ejecutar el programa.
Предполагается, что на втором пленарном совещании этот рабочий документ будет дополнен одним или несколькими информационными документами, в которых будет более подробно показано, как конкретно будет осуществляться программа работы.

La difusión de información a través de declaraciones a la prensa, documentos informativos a la Internet, así como una mayor interacción entre algunos miembros del Consejo
Распространение информации с помощью заявлений для прессы, информационных документов и Интернета, а также большее взаимодействие между членами Совета Безопасности

ya he descrito y que se ha explicado en diversos documentos informativos sobre las normas fundamentales;
которую я уже описал в общих чертах и которая изложена в нескольких информационных документах о порядке работы.

Se solicitaron aclaraciones de la Secretaría sobre los mandatos respectivos, la normativa y los documentos informativos que rigen la presentación al Comité de los resultados del examen por los órganos intergubernamentales competentes de los marcos estratégicos, en particular el del programa de derechos humanos.
В адрес Секретариата были высказаны просьбы дать разъяснения по поводу соответствующих мандатов и нормативных и информационных документов, регламентирующих порядок предоставления Комитету результатов рассмотрения соответствующими межправительственными органами стратегических рамок, в частности для программы по правам человека.

distribuyendo a los asociados los documentos informativos y encargándose del seguimiento de las medidas concretas.
обмене информационными документами с партнерами и контроль выполнения оперативных решений.