Примеры использования Informativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha estado saliendo en todos los informativos.
La verdad de la muerte de Wainright en todos los informativos.
Правда смерти Уэйнрайта будет во всех новостях.El informe debería distribuirse, con fines informativos, a los Miembros de las Naciones Unidas.
Los informes fueron muy informativos.
Доклады отличались большой информативностью.Belarús apoya la aspiración del Secretario General de que los informes sean más analíticos, informativos y se centren más en las medidas propuestas y recomendadas.
Мы поддерживаем стремление Генерального секретаря сделать доклады более аналитическими, информативными и в большей степени ориентированными на необходимые и рекомендуемые меры.Lista de documentos informativos(A/AC.245/R.3 y Add.1 y 2).
que consideraron muy informativos y completos.
были весьма информативными и всеобъемлющими.Durante el seminario se dispuso de una serie de documentos informativos: 17 preparados por organizaciones no gubernamentales indígenas,
Для участников семинара был подготовлен ряд справочных документов; семнадцать из них подготовили неправительственные организации коренных народов,Quisiéramos dar las gracias a los Presidentes de los Tribunales por sus informes detallados e informativos, que reflejan los progresos logrados durante el período del examen.
Мы также хотели бы поблагодарить председателей трибуналов за их обстоятельные и содержательные доклады, в которых отражены успехи, достигнутые за рассматриваемый период.os digo que vuestros trabajos fueron informativos y entretenidos.
ваши доклады были очень интересными и информативными.Los países miembros de la Interpol recibieron dicha lista con fines informativos y de verificación en el curso de sus respectivas investigaciones en la lucha contra el terrorismo.
Этот список был направлен странам- членам Интерпола для справочных целей и перекрестной проверки при проведении ими соответствующих расследований, связанных с борьбой с терроризмом.En la reunión de 2010 del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas se celebraron debates informativos sobre el concepto de consentimiento informado previo.
На совещании Экспертного механизма по правам коренных народов, состоявшемся в 2010 году, были проведены содержательные дискуссии о концепции заблаговременного обоснованного согласия.Muchos de los grupos que hacen las visitas también participan en programas informativos organizados por el Departamento.
Многие группы, совершающие экскурсии, участвуют также в программах брифингов, организуемых Департаментом.la Intranet son informativos y fáciles de consultar.
Интранете являются информативными и удобны в пользовании.la presente declaración se hace sólo a efectos informativos.
настоящее заявление делается исключительно в справочных целях.los sitios web informativos y otros medios de difusión.
otros materiales audiovisuales y folletos informativos.
siquiera a efectos informativos.
представляемых Генеральной Ассамблее, даже в справочных целях.ajenas a la Organización, se citan sólo con fines informativos.
не относящихся к системе Организации Объединенных Наций, используется только в справочных целях.Varios oradores expresaron su satisfacción por los recursos informativos y los servicios disponibles en la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
Ряд выступавших выразили удовлетворение информационными ресурсами и услугами, предоставляемыми Библиотекой им. Дага Хаммаршельда.
