ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ - перевод на Испанском

• productos de información
• productos informativos
• productos del conocimiento

Примеры использования Информационных продуктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

своевременное предоставление данных и информационных продуктов пользователям.
la divulgación puntual de datos y productos de información a los usuarios.

оперативное предоставление данных и информационных продуктов пользователям.
la divulgación puntual de los datos y productos de información a los usuarios.

ЮНКТАД подготовлен ряд новых удобных для работы информационных продуктов, которые учитывают специфику конкретных аудиторий
adecuadamente presentada, la UNCTAD ha diseñado varios nuevos productos de información de fácil lectura, adaptados a las

также создать устойчивую сеть для распределения таких данных и информационных продуктов и услуг.
creará una red sostenible para la distribución de datos y productos de información y servicios.

Комитет отметил также, что совершенствование возможностей будущих технологий будет способствовать повышению качества получаемых в близком к реальному масштабу времени информационных продуктов, а также повышению их удобства для пользователей
Además, observó que el acrecentamiento de la capacidad de las tecnologías futuras serviría para mejorar los productos de información en tiempo casi real, facilitaría cada vez más su utilización y los haría más

презентации для сотрудников, использование информационных продуктов и свидетельств людей, тесно связанных с достижением успехов за пределами организации.
presentaciones destinadas al personal, productos de información y testimonios de personas relacionadas con casos que hayan tenido éxito fuera de la entidad.

Система БДВР-- это глобальная сеть центров экологических данных, призванных содействовать подготовке и распространению основных массивов географических и статистических данных и информационных продуктов по окружающей среде с уделением особого внимания проблемам экологии и природных ресурсов.
El sistema de la GRID consiste en una red mundial de centros de datos ambientales que permiten la elaboración y difusión de grupos de datos fundamentales estadísticos y georeferenciados sobre el medio ambiente así como de productos de información, y que se centra en las cuestiones ambientales y los recursos naturales.

оперативное предоставление данных и информационных продуктов пользователям.
la divulgación puntual de datos y productos de información a los usuarios.

своевременное предоставление данных и информационных продуктов пользователям.
la divulgación puntual de datos y productos de información a los usuarios.

разработку и продвижение информационных продуктов и проведение информационных кампаний.
elaborar y promover productos de información y emprender campañas informativas.

Информационные центры Организации Объединенных Наций проводят систематические обследования для подготовки оценок о пользе программ по распространению информационных продуктов и проведению брифингов, которые они устраивают для средств массовой информации, с целью дальнейшего совершенствования этих программ.
Los centros de información de las Naciones Unidas realizaron encuestas sistemáticas para evaluar la utilidad de los productos de información y los programas de reuniones informativas que ofrecen a los medios con miras a mejorarlos.

Департамент общественной информации расширил ассортимент своих информационных продуктов и стал применять новаторские методы их распространения, осваивая новые медийные инструменты с целью охватить максимально широкие аудитории
El Departamento de Información Pública ha ampliado toda su gama de productos informativos e introducido innovaciones en sus métodos de distribución para aprovechar la capacidad de los nuevos medios de difusión de llegar a la mayor cantidad posible de público,

Кроме того, Департамент руководил разработкой коммуникационной стратегии и подготовкой информационных продуктов для третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, которая должна состоятся в сентябре 2014 года.
Además, el Departamento dirigió las iniciativas encaminadas a definir una estrategia de comunicaciones y el desarrollo de productos de información para la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en septiembre de 2014.

аналитического подхода к разработке информационных продуктов и обеспечения проведения широких консультаций с экспертами, представляющими государства всех регионов
analítico para elaborar productos de conocimiento y garantizar la concentración de consultas amplias con expertos de los Estados de todas las regiones,

Осуществляется координация информационных продуктов с целью получения возможности выявления прогностических взаимоотношений, позволяющих прогнозировать космическую погоду, которые могли бы использоваться в прогностических моделях,
Coordinación de los productos informativos para establecer relaciones predictivas a efectos de elaborar pronósticos meteorológicos espaciales que puedan asimilarse fácilmente a los modelos predictivos en tiempo real

Эта цель достигается путем подготовки информационных продуктов, включающих в себя технические данные о водных ресурсах
Ese objetivo se consigue mediante la elaboración de productos de información en los que se integran datos técnicos sobre los recursos hídricos

Это исследование будет полезно пользователям информационных продуктов, касающихся почвенно- растительного покрова и землепользования в Буркина-Фасо
El estudio beneficiará a los usuarios de productos de datos sobre cubierta vegetal y utilización de las tierras en Burkina Faso,

Одни из них являются переводами информационных продуктов ДОИ на местные языки, другие- оригинальными материалами информационных
En ocasiones se trata de versiones en idiomas locales de productos informativos del Departamento de Información Pública

Эти акции и мероприятия включали производство и распространение информационных продуктов, освещение достижений Агентства НЕПАД и его программы<< Африканский механизм коллегиального обзора>>,
Entre ellos cabe mencionar la preparación y difusión de productos de información, la adopción de medidas para poner de relieve los logros del Organismo de la NEPAD

Ряд существующих информационных продуктов предназначен в помощь усилиям по осуществлению Конвенции,
Existen varios productos de difusión de conocimientos diseñados para apoyar la aplicación de la Convención,