ИНФОРМАЦИОННЫЕ БРОШЮРЫ - перевод на Испанском

• folletos informativos
• folletos de información

Примеры использования Информационные брошюры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv информационные брошюры по вопросам, касающимся содействия развитию торговли
Iv Folletos informativos sobre la facilitación del comercio y el EDIFACT,

В ноябре 1995 года Управление по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций разослало в отделения Программы развития Организации Объединенных Наций бланки заявлений о приеме на учебные курсы и информационные брошюры для передачи соответствующим национальным органам.
En noviembre de 1995, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas envió a las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) formularios de inscripción y folletos informativos sobre el curso de capacitación, para su remisión a las autoridades nacionales pertinentes.

разрабатывает учебные программы и издает информационные брошюры по вопросам безопасности для сотрудников Организации Объединенных Наций.
elabora los programas de capacitación y publica folletos informativos sobre cuestiones de seguridad para los miembros del personal de las Naciones Unidas.

В ноябре 1997 года Управление по вопросам космического пространства Секретариата разослало в отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в развивающихся странах бланки заявлений о приеме на учебные курсы и информационные брошюры для передачи соответствующим национальным органам.
En noviembre de 1997, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría envió a las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en países en desarrollo formularios de inscripción y folletos informativos sobre el curso de capacitación para que los transmitieran a las autoridades nacionales competentes.

В начале декабря 1994 года Управление по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций разослало бланки заявлений о приеме на учебные курсы и информационные брошюры в отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) для передачи соответствующим национальным органам.
A principios de diciembre de 1994, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas envió a las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), formularios de inscripción y folletos informativos sobre el curso para su remisión a las autoridades nacionales pertinentes.

также используя свой веб- сайт и фильмы и информационные брошюры на английском, французском языках и языке киньяруанда.
comunicados de prensa y por medio de su sitio web y de películas y folletos informativos en inglés, francés y kinyarwanda.

В ноябре 1996 года Управление по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций разослало в отделения Программы развития Организации Объединенных Наций бланки заявлений о приеме на учебные курсы и информационные брошюры для передачи соответствующим национальным органам в 48 развивающихся странах.
En noviembre de 1996, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas envió a las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) formularios de inscripción y folletos informativos sobre el curso de capacitación, para su transmisión a las autoridades nacionales pertinentes de 48 países en desarrollo.

информационная брошюра о сельскохозяйственных стандартах( 1); информационные брошюры по вопросам упрощения процедур торговли
folleto informativo sobre normas agrícolas(1); folletos informativos sobre la facilitación del comercio

подборки информационных материалов: информационные брошюры, краткие записки,
carpetas de información: un folleto informativo y notas breves,

подборки материалов для прессы, информационные брошюры, записки для ораторов
carpetas de prensa, un folleto de información, notas para oradores

фильмы и информационные брошюры, списки с краткой информацией о делах и плакаты.
películas y folletos informativos, que comprendían listas con reseñas de causas y carteles.

и d четыре информационные брошюры.
d cuatro folletos de información pública.

К ним относятся информационные брошюры; фактологические бюллетени Сети по обеспечению занятости молодежи; комплекты информационных материалов
Entre ellos figuran opúsculos informativos, fichas de datos sobre la Red; carpetas informativas de la Red destinadas a los posibles asociados,

в рамках этой стратегии распространялись информационные брошюры, демонстрировались видеофильмы,
en cuyo marco se distribuyeron folletos, se mostraron vídeos,

Перевод соответствующих информационных брошюр.
Traducción de los folletos informativos procedentes;

Издание информационной брошюры.
Publicación de un folleto informativo.

Выдержка из информационной брошюры для вновь прибывших в Женеву сотрудников.
Pasaje del folleto informativo para los funcionarios recién.

Проведение конкурса на лучшую эмблему для информационной брошюры;
Un concurso de logotipos que acompaña al folleto de información;

Введение процедур подачи жалоб не является обязательным, однако в публикуемых правительством информационных брошюрах такой шаг приводится в качестве примера мер,
Los procedimientos relativos a las denuncias no son obligatorios, pero en los folletos informativos del Gobierno se incluyen como ejemplo de medidas

Комитет подготовил несколько информационных брошюр о своей работе на языках целевых групп.
El comité ha elaborado varios folletos de información en los idiomas de los grupos a los que están dirigidos sobre la labor que realiza.