FOLLETOS DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• информационные брошюры
• информационные буклеты
• информационных листков
• информационных брошюр
• информационных бюллетеней

Примеры использования Folletos de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El contenido de los folletos de información se refiere a la trata de personas,
В тексте информационных листков рассказывается о торговле людьми,

seminarios sobre carreras, visitas de orientación sobre carreras y folletos de información.
ознакомительные экскурсии с целью профессиональной ориентации и распространение информационных брошюр.

clases de paternidad, folletos de información pública, órganos profesionales,
в открытых информационных брошюрах, через профессиональные органы

El Departamento de Información Pública, en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme, proyecta publicar folletos de información sobre temas tales como la Convención sobre las Armas Químicas
Управление общественной информации в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения планирует издать информационные бюллетени по таким вопросам, как Конвенция по химическому оружию

semanarios y los carteles y folletos de información formaron parte integrante de esta campaña de relaciones públicas dirigida conjuntamente por los Servicios Sociales
на плакатах и в информационных брошюрах составили неотъемлемую часть этой кампании по связи с общественностью, проводимой совместно с районными советами здравоохранения

principio éste que figura desde hace varios años en los folletos de información dirigidos a las familias,
этот принцип уже в течение нескольких лет излагается в информационных брошюрах, которые адресуются семьям

la carpeta de recursos del Convenio de Rotterdam y los folletos de información del Convenio de Basilea,
подборка справочных документов Роттердамской конвенции и информационные листовки Базельской конвенции в дополнение к средствам,

d cuatro folletos de información pública.
и d четыре информационные брошюры.

entre otros una iniciativa innovadora consistente en distribuir gratuitamente, en marzo de 2012, folletos de información y bolsas de plástico con consignas contra el racismo en unos 1.200 supermercados de todo el país.
в частности использовалась новая форма работы: в марте 2012 года примерно в 1 200 супермаркетах по всей стране бесплатно распространялись информационные буклеты и пластиковые пакеты с антирасистскими лозунгами.

el informe anual, y folletos de información sobre el Tribunal, así como información en CD.
годового доклада, информационных брошюр, посвященных Трибуналу, и компакт-дисков.

han publicado folletos de información, han organizado conferencias para mujeres sobre esta problemática, de la trata de mujeres en Belarús: situación y perspectivas para su solución".">
выпускаются информационные буклеты, постоянно читаются лекции по этой проблеме в женских аудиториях,

En los debates de la OTAN, el Canadá contribuyó activamente a actualizar los folletos de información básica" NATO' s Position Regarding Nuclear Non-proliferation, Arms Control and Disarmament de la OTAN acerca de la no proliferación de las armas nucleares, el control de armas y el desarme y cuestiones conexas) y" NATO' s Nuclear Forces in the New Security Environment"(Las fuerzas nucleares de la OTAN en el nuevo entorno de seguridad).">
Канада активно участвовала в проведенном в рамках НАТО обсуждении обновленных информационных бюллетеней:" NATO& apos; s Position Regarding Nuclear Non- Proliferation,

la preparación de carteles y folletos de información para dar al público seguridades sobre sus derechos
предусматривающего выпуск плакатов и информационных брошюр, знакомящих людей с их правами, которые они имеют

Un concurso de logotipos que acompaña al folleto de información;
Проведение конкурса на лучшую эмблему для информационной брошюры;

Folleto de información sobre el Registro de Armas Convencionales.
Информационный буклет, посвященный Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

La Secretaría ha adoptado medidas para publicar un nuevo folleto de información sobre el Fondo y un catálogo de proyectos con posibilidades de financiación.
Секретариат принял меры к изданию новой информационной брошюры, посвященной Фонду, и каталога имеющихся проектов для финансирования.

La Conferencia Suiza de Delegadas para la Igualdad publicó un folleto de información sobre el nuevo régimen jurídico del divorcio,
Швейцарская конференция женщин- уполномоченных по вопросам равенства опубликовала брошюру информационного характера о новом законодательстве,

El Inspector consideró especialmente útil el folleto de información elaborado por el Banco Mundial en 12 idiomas para su distribución en las comunidades en las que se ejecutan proyectos.
Инспектор с особой признательностью отмечает информационную брошюру, подготовленную Всемирным банком на 12 языках для распространения в общинах, где осуществляются его проекты.

Publicaciones periódicas: folleto de información sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas;
Периодические публикации: информационный буклет по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций;

Folleto de información sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas:
Информационный буклет по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций: