Примеры использования Libertad de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La libertad de información en todas sus formas es uno de los logros más importantes de la revolución libia de febrero de 2011,
Свобода информации во всех ее формах является одним из самых важных достижений ливийской революции, которая произошла в феврале 2011 года,Además, el Artículo 12 aplica las disposiciones de la Ley de libertad de información a personas que no son ciudadanos
Кроме того, в статье 12 предусматривается использование положений Закона о свободе информации лицами, которые не являются гражданами государства ИзраильPuesto que el derecho a la libertad de información se puede restringir por determinados motivos con arreglo al derecho internacional,
Поскольку право на свободу информации может быть ограничено в силу отдельных причин в соответствии с международным правом124,Como característica especial del marco constitucional, la libertad de información incluye, conforme a las disposiciones de la Ley de libertad de prensa, el derecho de acceso público a todos los documentos oficiales.
Играя особую роль в рамках конституционных основ, свобода информации включает в себя в соответствии с Актом о en especial en relación con el proyecto de ley sobre la libertad de información y otras cuestiones jurídicas mencionadas por el Relator Especial en el informe de su misión.
в частности касающиеся проекта билля о свободе информации и других правовых вопросов, затронутых Специальным докладчиком в его докладе о миссии.los medios de comunicación establecieron un acuerdo de colaboración para garantizar la libertad de información y la protección de la moral pública,
средства массовой Sin embargo, aspectos tales como la libertad de información, el pluralismo, la transparencia
Однако такие аспекты, как свобода информации, плюрализм, транспарентностьLa nueva Ley sobre los medios de comunicación, aprobada en 2011, tiene como finalidad promover la libertad de expresión, la libertad de información, la alfabetización mediática,
Принятый в 2011 году новый Закон о СМИ направлен на поощрение El AFIC declaró que la Ley sobre la Libertad de Información no cumplía las normas de acceso a la información previstas en el proyecto de ley modelo para los Estados miembros de la Unión Africana
АФИК отметил, что Закон о свободе информации не отвечает стандартам обеспечения доступа к Seguir procurando garantizar el pleno ejercicio del derecho a la libertad de información y de expresión, promoviendo la independencia
Продолжать наращивать усилия с целью гарантировать полное осуществление права на свободу информации и выражения мнений,La libertad de información es la piedra angular de la que arrancan muchas otras libertades;
Свобода информации является тем краеугольным камнем, на который опираются многие другие a los jueces los fundamentos de la libertad de expresión y la libertad de información.
судей с основами El Relator Especial celebra la aprobación de la Ley de libertad de información, de 1997, y cree que esa ley se ha venido aplicando razonablemente bien desde que entró en vigor, en abril del 1998.
Специальный докладчик приветствует принятие Закона о свободе информации 1997 года и считает, что Закон действует достаточно эффективно со времени своего вступления в силу в апреле 1998 года.restringir el ejercicio del derecho de reunión y la libertad de información y de opinión; restringir el ejercicio de los derechos de asociación y de sindicación
ограничивать осуществление права на собрания и свободу информации и высказывание своих мнений; ограничивать осуществление права на Libertad de información y expresión, debido a que la definición genérica e imprecisa de la figura de
Свобода информации и выражения мнений-- с учетом того,en particular la aprobación de la ley sobre libertad de información.
в частности принятию нового закона о свободе информации.La libertad de información, es decir,
Свобода информации, то есть El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales subrayó que los gobiernos debían respetar y proteger la libertad de información y expresión, incluso en Internet,
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам подчеркнул, что в интересах обеспечения выполнения положений статьи 15 Пакта правительства должны уважать и защищать свободу информации и выражения мнений,la dignidad, los derechos de voto y la libertad de información, pensamiento y expresión de todas las personas en el territorio de la República de Azerbaiyán.
избирательных прав, свободы информации, мысли и выражения мнений гарантированы любому лицу на территории Азербайджанской Республики.
