ИНФОРМАЦИОННЫХ БЮЛЛЕТЕНЕЙ - перевод на Испанском

• boletines informativos
• boletines de información
• folletos informativos
• hojas informativas
• boletín informativo
• de hojas de información
• folletos de información

Примеры использования Информационных бюллетеней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

публикации информационных бюллетеней по этому предмету.
mediante la publicación de boletines sobre el tema.

распространением технических изданий Органа, а также информационных бюллетеней о работе Органа
distribución de las publicaciones técnicas de la Autoridad así como de boletines de información sobre la labor de la Autoridad

перевода на местные языки и печатания информационных бюллетеней.
la traducción a idiomas oficiales y la impresión del boletín informativo.

журнальных изданий, информационных бюллетеней и через Интернет.
publicaciones periódicas, informativos y la Internet.

готовит серию информационных бюллетеней о событиях в экономической жизни.
está elaborando una serie de boletines sobre los acontecimientos económicos.

например в форме радио и информационных бюллетеней.
la comunidad que incluyan, entre otros, la radio y los boletines.

в Адди- Грате( Эфиопия), подготовка 52 еженедельных докладов информационного центра, 5 информационных бюллетеней и 24 листовок.
elaboración de 52 informes semanales de centros de difusión, cinco fichas recapitulativas y 24 folletos.

Обновление Руководства по вопросам безопасности, рекомендаций по обеспечению безопасности в ходе поездок и информационных бюллетеней по основным событиям в области безопасности;
Actualización del Manual de Seguridad, las recomendaciones sobre seguridad en los viajes y los boletines sobre los principales cambios en la situación de seguridad;

по вопросам окружающей среды, финансов и развития через вэб- сайт ЮНЕП и на страницах ее информационных бюллетеней.
el desarrollo por medio del sitio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la Web y de boletines informativos.

Было распространено около 4000 печатных экземпляров трех специальных выпусков информационных бюллетеней на языке тетум.
Se redactaron y distribuyeron aproximadamente 4.000 ejemplares impresos de tres ediciones especiales del boletines en idioma tetum.

Банк предоставляет соответствующие сводные таблицы, которые сравниваются с данными информационных бюллетеней банка, исполняющего обязанности Главного регистратора.
El banco facilita las planillas electrónicas que se comparan con los boletines del banco en su calidad de encargado del registro principal.

Посредством компьютерных конференций и информационных бюллетеней ВФД распространяло по всему миру информацию,
Mediante boletines informativos y conferencias por Internet, el MFM difundió información

С марта 2007 года УВКБ выпустило несколько информационных бюллетеней для сторонников программы мер укрепления доверия,
Desde marzo de 2007, el ACNUR ha publicado boletines de información para los amigos del programa de medidas de fomento de la confianza en los que,

в том числе в социальных сетях, подготовку информационных бюллетеней и ежегодный выпуск двух каталогов изданий;
promociones en redes sociales, boletines informativos y la difusión de dos catálogos de publicaciones cada año;

Например, были выпущены несколько общих информационных бюллетеней, иллюстрированное издание Конвенции о правах ребенка с целью разъяснения и популяризации этого документа
Por ejemplo, se han publicado varios boletines de información general, una edición ilustrada de la Convención sobre los Derechos del Niño destinada a explicar

В этой связи Отделение приступило к выпуску серии публикаций в виде шести информационных бюллетеней в целях уточнения тех
En este sentido, la Oficina inició una serie de publicaciones, mediante la elaboración de 6 Hojas Informativas con el objeto de precisar conceptos,

плакатов, информационных бюллетеней и листовок.
carteles, boletines informativos y folletos.

В этой связи оратор предложил начать публикацию информационных бюллетеней по Африке, обеспечив их широкое распространение,
En relación con ello, propuso que se publicaran boletines de información sobre África, que serían objeto de amplia difusión,

в частности в ходе общих собраний или с помощью информационных бюллетеней.
las den a conocer, entre otros medios, a través de asambleas o folletos de información.

справочников, информационных бюллетеней и брошюр по тематике предпринимательства и образования.
compendios, boletines informativos y folletos sobre cuestiones relacionadas con el comercio y la educación.