БЮЛЛЕТЕНЬ - перевод на Испанском

• boletín
• gaceta
• bulletin
• papeleta
• cédula
• newsletter
• informativo
• folleto
• publicada
• boleta

Примеры использования Бюллетень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пометь свой бюллетень прямо здесь.
Marque su voto justo ahí.

Бюллетень, в котором отмечено более одного имени, будет считаться недействительным.
Toda cédula de votación en la que aparezca marcado más de un nombre se considerará anulada.

Бюллетень, на котором отмечено более двух фамилий, будет признан недействительным.
Se considerará nula toda cédula de votación en la que se marque más de un nombre.

Бюллетень, конечно же, имеет бюджетные последствия.
Y no cabe duda de que el boletín tiene consecuencias para el presupuesto.

Бюллетень будет один.
Habría una sola cédula de votación.

Бюллетень выпускников.
Por el boletín de alumnos.

Как я сейчас отжег про бюллетень?
¿Como lo que hice allí con el asunto de la votación?

Голосовать можно только за одну из кандидатур, внесенных в бюллетень.
Se puede elegir solamente uno de los nombres que aparecen en las cédulas de votación.

но я пересчитывал каждый бюллетень.
Pero contamos cada voto.

Первую леди не пишут в бюллетень.
Las primeras damas no están en la votación.

Выберите 2 имени и заполните бюллетень.
Elija dos nombres. Luego llene este voto.

Отчет об оценке и информационный бюллетень об оценке проекта 26.
El informe de evaluación y la hoja de información sobre la evaluación del proyecto.

Ежемесячный бюллетень законов и постановлений Камбоджи( на трех языках; 1999- 2001 годы).
Bulletin mensuel des lois et règlements du Cambodge(trilingüe; de 1999 a 2001).

Консультант редакции журнала" Международный бюллетень права корпораций", Kluwer Law International,
Consultora editora del International Corporate Law Bulletin, Kluwer Law International,

Все предложения о продлении ставятся на голосование одновременно, причем все они включаются в один бюллетень.
Se someterán a votación simultáneamente y en una papeleta única todas las propuestas de prórroga.

Любой бюллетень для голосования, в котором будет отмечено более одного имени, будет считаться недействительным.
Toda cédula de votación en la que se marque más de un nombre será declarada nula.

именно в Статистический сборник и Бюллетень национальных счетов.
Statistical Abstract y Bulletin of National Accounts.

Как один из инструментов расширения обмена информацией" Бюллетень" обеспечивает также связь с информационными киосками других международных организаций, отвечающих за те или иные классификации, в сети" Интернет".
Con miras a ampliar el foro, el Newsletter proporciona también enlaces con las páginas en la Internet de otros custodios de clasificaciones internacionales.

Любой бюллетень, в котором будут помечены имена более чем двух кандидатов, будет считаться недействительным.
Se considerará nula toda cédula votación en la que estén marcados más de dos nombres.

Февраля 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом четырех авторов подпольного издания" Бюллетень культурного возрождения Китая".
El 18 de febrero de 2000, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente referente a la detención de cuatro escritores de la publicación clandestina China Culture Revival Bulletin.