BULLETIN - перевод на Русском

• bulletin
• бюллетень
• буллетин
• бюллетеня
• бюллетене

Примеры использования Bulletin на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific y ESCAP Tourism Review(publicaciones anuales)
Ежегодные выпуски изданий« Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific»

El Centro publica trimestralmente un Bulletin sobre los adelantos del derecho relativo a los derechos humanos, así como el Commonwealth Human Rights Law Digest,
Организация издает ежеквартальный Бюллетень о мероприятиях в области прав человека и" Дайджест по правам человека в Содружестве",

E Los gastos de presentación de informes para el Earth Negotiations Bulletin in 2013 corresponden al primer período de sesiones del Plenario, celebrado en enero de 2013.
E Расходы, понесенные в 2013 году на информацию в бюллетене<< Эрт негошиэйшинс буллетин>>, относились к первой сессии Пленума, состоявшейся в январе 2013 года.

El Survey proporciona una voz independiente sobre cuestiones económicas de Oriente y Occidente, mientras que el Bulletin es una fuente de información difícil de conseguir sobre Europa oriental
В" Обзоре" приводятся независимые точки зрения по вопросам экономических отношений между Востоком и Западом, в то время как" Бюллетень" является источником редкой информации о торговле между восточноевропейскими странами

Law of the Sea Bulletin, Nos. 30(1996) y 35(1997).
Law of the Sea Bulletin, Nos. 30( 1996) and 35( 1997).

Todo parece indicar que se produjo un malentendido ya que, en efecto, los trabajos del Comité se mencionan en la publicación independiente del Wall Street Transcript Publishing Group titulada Diplomatic World Bulletin.
Похоже, произошло недоразумение: дело в том, что о работе Комитета сообщил" Дипломэтик уорлд буллетин", независимая публикация издательской группы" Уолл стрит транскрипт".

en 1992 el programa de estadística publicó ediciones de Statistical Abstract of the ESCWA Region, Bulletin of National Accounts
в рамках статистической программы были опубликованы издания Статистического бюллетеня по региону ЭСКЗА, Бюллетеня по национальным счетам

Metal Bulletin, de 28 de julio de 1994, pág. 19.
Metal Bulletin, 28 July 1994, page 19.

El cuestionario para el Monthly Bulletin of Statistics se modificará considerablemente en 1994, sobre la base de los resultados de la reunión del grupo de expertos celebrada en febrero de 1993 para examinar el Bulletin y el Statistical Yearbook, así como de nuevas consultas con las organizaciones.
В 1994 году анкета Ежемесячного статистического бюллетеня будет существенно пересмотрена на основе результатов совещания группы экспертов, состоявшегося в феврале 1993 года для проведения обзора Бюллетеня и Статистического ежегодника и дальнейших консультаций с организациями.

La creación de un sitio en la Web en el que se incluyen resúmenes de las decisiones de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos(incluidos también en el Bulletin);
Создание Web- сайта, в частности, с резюме решений Организации Объединенных Наций в области прав человека( как и в" Бюллетене");

demanda pondría de manifiesto un déficit de la oferta de más de 9.000 Tm Véase Metal Bulletin, 24 de noviembre de 1994, pág. 10.
соотношение спроса и предложения свидетельствует о дефиците предложения в размере свыше 9 000 метрич. т See Metal Bulletin, 24 November 1994, page 10.

basado en una competencia abierta Véase Metal Bulletin, op. cit.,
основанный на открытой конкуренции См. Metal Bulletin, op. cit.,

En el Economic Bulletin de este año se presta especial atención al comercio exterior
В издании« Экономический бюллетень» этого года особое внимание уделяется внешней торговле

En el Bulletin de 1996 se incluye un examen amplio de las cuestiones que rodearon la ampliación de la Unión Europea para admitir a los países en transición,
В выпуске Бюллетеня за 1996 год содержится обширный обзор вопросов, связанных с расширением Европейского союза за счет вступления в

Humanitarian News Bulletin(bisemanal, 48 números en total);
Humanitarian News Bulletin( выходящее два раза в неделю издание, всего 48 номеров); DHA News( 8 номеров);

Además, el Earth Negotiations Bulletin-el servicio informativo del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible- informaba sobre la mayoría de los talleres y reuniones de expertos celebrados en el marco del
Кроме того, большинство рабочих совещаний и совещаний экспертов, проводившихся согласно Найробийской программе работы, освещались через Earth Negotiations Bulletin, информационную службу Международного института по вопросам устойчивого развития, с тем чтобы обеспечить широкое распространение хода дискуссий

Environmental Law Bulletin(en idioma inglés y en otros idiomas,
Бюллетень" Право окружающей среды"( на английском и других языках при наличии средств),( четыре

con los editores del Earth Negotiations Bulletin a fin de incluir la Convención en la INTERNET(en varios idiomas),
издателями бюллетеня" Earth Negotiations Bulletin" секретариат уже работает над тем,

ii Economic Bulletin for Africa; iii estudio de las condiciones de desarrollo socioeconómico de
ii« Экономический бюллетень для Африки»; iii обзор условий социально-экономического развития в наименее развитых,

El Sr. SENNA(Providence Journal Bulletin) hablando a título personal,
Г-н СЕННА(" Провиденс джорнэл буллетин"), выступая в своем личном качестве,