NEWSLETTER - перевод на Русском

• newsletter
• бюллетень
• рассылкой
• бюллетене

Примеры использования Newsletter на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, en los diversos números del boletín trimestral Transport Newsletter de la UNCTAD se publicaron artículos sobre toda una gama de cuestiones relacionadas con el transporte y la facilitación del comercio,
Кроме того, в ежеквартальном бюллетене по вопросам транспорта ЮНКТАД(" Transport Newsletter") был опубликован ряд статей, посвященных вопросам упрощения транспортных

Social Development Newsleter, ESCAP Human Resources Development Newsletter y WINAP(Red de información sobre la mujer para Asia y el Pacífico) Newsletter(ibíd., párr.
Social Development Newsletter";" ESCAP Human Resources Development Newsletter" и Женская информационная сеть для Азии

Por ejemplo, el Transport Newsletter tiene más de 4.000 suscriptores,
Например, бюллетень по транспорту имеет свыше 4 000 подписчиков:

Para un examen de los acontecimientos recientes en relación con el SGP y otras preferencias, véase The GSP Newsletter, que se puede leer en el sitio en la Web de la UNCTAD(http://www. unctad. org).
Последние изменения в отношении ВСП и других преференций см." GSP Newsletter", который можно получить на web- сайте ЮНКТАД( http:// www. unctad. org).

Environment and Sustainable Development Newsletter(de actualización trimestral)(2);
подборки информационных материалов: информационный бюллетень<< Окружающая среда и устойчивое развитие>>( обновляется ежеквартально)( 2);

Los Países Bajos señalaron que en la Nieuwsbrief Volkenrecht(International Law Newsletter) publicada por el Instituto Asser figuraba una reseña anual de los diversos cursos de derecho internacional que se ofrecían en las universidades en los Países Bajos.
Нидерланды отметили, что в издаваемом Ассенским институтом бюллетене международного права" Ньивсбриф волкенрехт" содержится ежегодный обзор тех курсов по международному праву, которые можно брать в университетах Нидерландов.

En noviembre de 2008 la secretaría dio a conocer el primer número de un boletín informativo titulado" ISA Newsletter", publicado con el propósito de mantener informados a los Estados miembros y a otros interesados de nuevas iniciativas y contenidos de actualidad en relación con el programa de trabajo de la Autoridad.
В ноябре 2008 года Секретариат подготовил первый выпуск" ISA Newsletter", предназначенный для информирования государств- членов и других участников о новых инициативах и текущих событиях в программе работы Органа.

Newsletter(edición especial,
Бюллетень( Специальный выпуск,

Los inicios del Wrestling Observer Newsletter(WON) datan de 1980,
Начало информационного Wrestling Observer Newsletter( WON)

analítica llevada a cabo es la publicación trimestral en línea Transport Newsletter, que tiene más de 3.000 suscriptores en todo el mundo.
распространения результатов проведенной исследовательской и аналитической работы является ежеквартальный онлайновый" Бюллетень транспорта", имеющий более 3 000 подписчиков по всему миру.

la esfera del comercio internacional, CCST Newsletter(8); Current Awareness Bulletin(20 números) y Focus Newsletter.
информационный бюллетень о динамике международной торговли;« CCST Newsletter»( 8); двадцать выпусков« Current Awareness Bulletin»; и« Focus Newsletter».

incluido un número especial anual) y DHA Newsletter, por correo electrónico(24 números anuales);
включая специальный ежегодный выпуск); и бюллетень ДГВ, распространяемый через посредство электронной почты( 24 выпуска в год);

cuatro números de la ESCAP Tourism Newsletter y de la Infrastructure Newsletter for Asia and the Pacific;
четыре выпуска изданий« ESCAP Tourism Newsletter» и« Infrastructure Newsletter for Asia and the Pacific»;

Amnistía Internacional ha declarado que" el comportamiento de las autoridades es un reflejo del creciente racismo en Europa" Amnesty International Newsletter, vol. XXIII,
Организация" Международная амнистия" заявила, что" поведение сотрудников правоохранительных органов отражает усиление расистских настроений в Европе" Amnesty International Newsletter, vol. XXIII,

Estudios de Seguridad, que publicó ISPAC Newsletter.
который обеспечил публикацию издания ISPAC Newsletter.

relacionadas con las publicaciones, especialmente Disarmament Newsletter.
в частности на публикацию издания Disarmament Newsletter.

un foro para el análisis de cuestiones relativas a la educación estadística(el Comité está encargado de la publicación del Newsletter antes mencionado).
форум для обсуждения вопросов, касающихся просветительской работы в области статистики( Комитет отвечает за издание вышеупомянутого бюллетеня).

En particular, en el Transport Newsletter 2003(Boletín del transporte de 2003)
В частности, в Transport Newsletter 2003( Информационном бюллетене по вопросам транспорта за 2003 год)

La Oficina Mundial también ha publicado periódicamente un boletín de información(Newsletter) del PCI,
Глобальное управление также на регулярной основе издает<< Вестник ПМС>>, в котором публикуются статьи и работы ведущих экспертов,

Primero, las actividades descritas en el Human Security Newsletter podrían ampliarse a aquellos países que no tienen claros los objetivos y las intenciones que
Во-первых, мероприятия, описанные в<< Информационном бюллетене по безопасности человека>>, могут охватывать те страны, у которых нет четкого понимания целей