ОФИЦИАЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ - перевод на Испанском

• boletín oficial
• gaceta oficial
• diario oficial

Примеры использования Официальный бюллетень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Декрет- закон№ 7/ 96 от 26 февраля 1996 года,<< Официальный бюллетень>>№ 4, серия 1,
Decreto-Ley Nº 7/96, de 26 de febrero, Boletín Oficial Nº 4, Serie I,

Закон№ 113/ V/ 99 от 18 октября 1990 года,<< Официальный бюллетень>>№ 38, серия 1,
Ley Nº 113/V/99, de 18 de octubre, Boletín Oficial Nº 38, Serie I,

Закон№ 44/ V/ 98 от 9 марта 1998 года,<< Официальный бюллетень>>№ 9, серия 1,
Ley Nº 44/V/98, de 9 de marzo, Boletín Oficial Nº 9, Serie I,

Закон№ 101/ IV/ 93 от 31 декабря 1993 года,<< Официальный бюллетень>>№ 49, серия 1,
Ley Nº 101/IV/93 de 31 de diciembre, Boletín Oficial Nº 49, Serie I,

Декрет- закон№ 50/ 94 от 22 августа 1994 года,<< Официальный бюллетень>>№ 30, серия 1,
Decreto-Ley Nº 50/94, de 22 de agosto, Boletín Oficial Nº 30, Serie I,

Декрет- закон№ 51/ 94 от 22 августа 1994 года,<< Официальный бюллетень>>№ 30, серия 1,
Decreto-Ley Nº 51/94, de 22 de agosto, Boletín Oficial Nº 30, Serie I,

Декрет- закон№ 52/ 94 от 22 августа 1994 года,<< Официальный бюллетень>>№ 30, серия 1,
Decreto-Ley Nº 52/94, de 22 de agosto, Boletín Oficial Nº 30, Serie I,

Закон№ 62/ III/ 89 от 30 апреля 1989 года,<< Официальный бюллетень>>№ 53, серия 1,
Ley Nº 62/III/89, de 30 de abril, Boletín Oficial Nº 53, Suplemento,

не издавались" Королевские ведомости", т. е. официальный бюллетень Королевского правительства Камбоджи, через который можно было бы распространять информацию о КЛДЖ после ее вступления в силу.
el Reino de Camboya no disponía de boletín oficial del Gobierno Real para difundir información sobre la Convención tras su entrada en vigor.

Португалией от 27 апреля 1888 года( Официальный бюллетень№ 1, январь 1889 года, стр. 24);
de 27 de abril de 1888(Diario Oficial Nº 1, enero de 1889, pág. 24);

Закон№ 103/ III/ 90 от 29 декабря 1990 года,<< Официальный бюллетень>>№ 52, серия, 1, дополнение№ 3;
Ley Nº 103/III/90, de 29 de diciembre, Boletín Oficial Nº 52, Serie I, tercer suplemento.

серия 1,<< Официальный бюллетень>>№ 45, о внесении изменений в некоторые статьи Уголовного кодекса 1886 года;
Serie I, Boletín Oficial Nº 45, que modifica algunos artículos del Código Penal(1886).

имеющего аналогичное действие(<< Официальный бюллетень государства>>, 239, от 6 октября 1998 года),
de armas de efecto similar( Boletín Oficial de el Estado núm. 239,

в 1997 году Законом об административных спорах(" Официальный бюллетень Республики Словении",№ 50/ 97)
mediante la Ley de lo contencioso administrativo(Gaceta Oficial de la República de Eslovenia,

оружия аналогичного действия( Официальный бюллетень№ 239 от 6 октября),
de Armas de Efecto Similar( Boletín Oficial de el Estado No. 239,

был принят Закон об уполномоченном по правам человека(" Официальный бюллетень Республики Словении",№ 71/ 93,
se aprobó la Ley sobre el Ombudsman de Derechos Humanos(Gaceta Oficial de la República de Eslovenia,

Декрет- закон№ 57/ 93 от 13 сентября 1993 года,<< Официальный бюллетень>>№ 34, серия 1,
Decreto-Ley Nº 57/93, de 13 de septiembre, Boletín Oficial Nº 34,

В декабре 1993 года Государственное собрание приняло Закон о высшем образовании(" Официальный бюллетень Республики Словении,№ 67/ 93),
En diciembre de 1993, la Asamblea Nacional aprobó la Ley de educación superior(Gaceta Oficial de la República de Eslovenia,

Декрет- закон№ 3/ 93 от 5 апреля 1993 года,<< Официальный бюллетень>>№ 11, серия 1,
Decreto-Legislativo Nº 3/93, de 5 de abril, Boletín Oficial Nº 11,

Декрет- закон№ 122/ 92 от 16 ноября 1992 года,<< Официальный бюллетень>>№ 11, серия 1,
Decreto-Ley Nº 122/92, de 16 de noviembre, Boletín Oficial Nº 11,