ОФИЦИАЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ - перевод на Английском

• official gazette
• official bulletin
• official journal
• boletín oficial
• OJ

Примеры использования Официальный бюллетень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюция 40- В/ 98 от 27 августа 1998 года,<< Официальный бюллетень>>№ 31,
Resolution 40-B/98 of 27 August 1998, Official Gazette No. 31, Series 1, creating the coordination

Государственный указ об Университете Нидерландских Антильских островов Официальный бюллетень 1985 года,№ 43, с последними изменениями.
Country Ordinance on the University of the Netherlands Antilles Official Bulletin 1985, no. 43, as most recently amended.

защите беженцев( Закон№ 26165, Официальный бюллетень от 1 декабря 2006 года);
Protection Act(Act No. 26165, Boletín Oficial, 1 December 2006);

Официальный бюллетень публикуется каждый вторник для представления патентов, которые будут опубликованы, и торговых марок,
Official Bulletin is published every Tuesday for the submission of patents that will be published,

Открытое привлечение" означает привлечение представлений в… принимающее Типовой закон государство указывает официальный бюллетень или иную официальную публикацию, в которой следует публиковать тендерную документацию.
Open solicitation' means solicitation in… the enacting State specifies the official gazette or other official publication in which the solicitation is to be published.

оказании помощи ее жертвам Официальный бюллетень, 30 апреля 2008 года;
Assisting its Victims(Boletín Oficial, 30 April 2008);

Ежедневно Департамент новостей ГИА MOLDPRES предоставляет официальный бюллетень, освещающий деятельность правительства, президентуры, парламента
The MOLDPRES State News Agency, through its News Department, daily provides the official bulletin, which covers the work of the government,

Декрет- закон№ 102/ 76 от 20 ноября 1976 года,<< Официальный бюллетень>>№ 87, об утверждении положения о приобретении гражданства;
Decree-Law No. 102/76 of 20 November 1976, Official Gazette No. 87, approving the regulation on nationality.

FTC Japan/ Views(" КСТ Японии/ мнения")( Комиссия по справедливой торговле) Официальный бюллетень, содержащий обновленную информацию о политике Комиссии по справедливой торговле и механизмах ее осуществления.
FTC Japan/Views(Fair Trade Commission) An official bulletin that will provide up-to-date information on the policies and enforcement of the Fair Trade Commission.

стационарных газовых турбин Официальный бюллетень Словении№ 73/ 1994.
immovable gas turbines Official gazette of Slovenia no. 73/1994.

посвященная семейному праву и праву лиц( Официальный бюллетень 2000, 178), вступила в силу 15 марта 2001 года.
the law of persons(Official Bulletin 2000, 178), came into force on 15 March 2001.

Закон о выбросах загрязняющих веществ в атмосферу из котлоагрегатов Официальный бюллетень Словении№ 73/ 1994.
Decree on the emission of substance into the air from boilers Official gazette of Slovenia no. 73/1994.

Это соглашение вступило в силу и действует с 22 декабря 2002 года Официальный бюллетень Итальянской Республики Сообщение№ 111, 15 мая 2003 года.
The agreement has been in force since 22nd December 2002 Official Bulletin of the Italian Republic Communication No. 111, 15th May 2003.

Acta Apostolicae Sedis, AAS( с лат.-« Акты Апостольского Престола»)- официальный бюллетень Святого Престола.
It is also included in the Acta Apostolicae Sedis(Acts of the Apostolic See), the official gazette of the Holy See.

государственных служащих: Указ о государственных служащих( Официальный бюллетень, 1986 год,№ 165);
Ordinance on Government Employees(Official Bulletin 1986 no. 165);

социальном предпринимательстве и о других положениях", Официальный бюллетень Α 216Α/ 30. 9. 2011];
other provisions", Official Gazette Α 216Α/30.9.2011];

Декрет№ 114/ 90 от 8 декабря 1990 года,<< Официальный бюллетень>>№ 49, серия 1, Положение о приобретении гражданства Кабо-Верде;
Decree No. 114/90 of 8 December 1990, Official Gazette No. 49, governing the award of Cape Verdean nationality.

Декрет№ 7/ 87 от 14 февраля 1987 года,<< Официальный бюллетень>>№ 7, регулирующий применение Закона об умышленном прерывании беременности;
Decree No. 7/87 of 14 February 1987, Official Gazette No. 7, regulating the law on voluntary termination of pregnancy.

Распоряжение№ 50/ 2001,<< Официальный бюллетень>>№ 23,
Order No. 50/2001, Official Gazette No. 23, July 2001,

Закон№ 74/ III/ 90 от 29 июня 1990 года,<< Официальный бюллетень>>№ 25, серия 1, о правовом режиме политических ассоциаций;
Act No. 74/III/90 of 29 June 1990, Official Gazette No. 25, Series 1, on the legal regime governing political associations.