ФАКТОЛОГИЧЕСКИХ БЮЛЛЕТЕНЕЙ - перевод на Испанском

• hojas informativas
• hojas de datos
• fichas descriptivas
• folletos informativos
• de hojas de información
• fichas informativas

Примеры использования Фактологических бюллетеней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо фактологических бюллетеней, информационных записок,
Además de fichas descriptivas, sinopsis informativas,

Выпуск фактологических бюллетеней и брошюр Справочной группы: шесть новых или пересмотренных фактологических бюллетеней ежегодно( на английском языке)( Отдел по связям с общественностью);
Hojas informativas y folletos de la Dependencia de Consultas del Público: seis hojas informativas, nuevas o revisadas, por año(inglés)(División de Asuntos Públicos);

будут освещаться в рамках целого ряда междисциплинарных мероприятий, касающихся социальных показателей( выпуск фактологических бюллетеней, проведение практикумов).
que anteriormente se presentaban en esta publicación se abordarán en el contexto de las distintas actividades multidisciplinarias sobre indicadores sociales(hojas de datos, cursos prácticos).

Помимо фактологических бюллетеней, информационных записок,
Además de fichas descriptivas, sinopsis informativas,

Комиссия также подготовила ряд фактологических бюллетеней, легких для понимания брошюр
La Comisión ha elaborado también una serie de hojas de información, de folletos de fácil comprensión

включая подготовку брошюр, фактологических бюллетеней, плакатов и т.
tales como folletos, hojas informativas, carteles,etc.

пресс-релизов, фактологических бюллетеней и справочных пособий по вопросам экономического развития( ОРИВС);
comunicados de prensa, hojas de datos y documentos de antecedentes sobre el desarrollo económico(DPRE);

Помимо перевода на местные языки и широкого распространения фактологических бюллетеней и информационных записок, подготавливаемых в Центральных учреждениях,
Además de hacer traducir a los idiomas locales las fichas descriptivas y notas informativas preparadas en la Sede

в том числе помощью фактологических бюллетеней и тематических исследований,
que incluya hojas de datos y estudios de casos,

указатели основных докладов и фактологических бюллетеней, представляющих интерес для средств массовой информации.
el programa de conferencias de prensa y los vínculos con informes fundamentales y fichas descriptivas de interés para los medios de comunicación.

брошюр, фактологических бюллетеней, настенных диаграмм,
folletos, fichas descriptivas, gráficos murales

брошюр, фактологических бюллетеней, специальных мероприятий,
folletos, notas descriptivas, acontecimientos especiales,

Составление фактологических бюллетеней, карт и справочных материалов для того, чтобы Департамент операций по поддержанию мира, Секретариат, Совет Безопасности
Mantenimiento de hojas de datos, mapas y material informativo actualizado para mejorar el conocimiento de la situación para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

от 26 марта 2002 года, касающейся выпуска фактологических бюллетеней.
de 26 de marzo de 2002 sobre la publicación de hojas de datos.

в публиковавшейся с 1994 по 1996 год серии Фактологических бюллетеней о традиционных продуктах питания.
1996 se elaboró una serie de folletos sobre la alimentación tradicional.

проведения семинаров и издания фактологических бюллетеней по правам человека на различных языках становятся позитивным фактором.
la asistencia técnica que presta mediante actividades de formación, seminarios y la publicación en diferentes idiomas de folletos informativos sobre cuestiones de derechos humanos.

Консультативная служба подготовила ряд фактологических бюллетеней.
el Servicio de Asesoramiento ha preparado una serie de fichas descriptivas.

брошюр, фактологических бюллетеней, информационных комплектов и пресс-релизов**.
volantes, hojas de información, carpetas de material informativo y comunicados de prensa**.

однако о которых не имеется фактологических бюллетеней.
que no cuentan con hojas de datos.

например, фактологических бюллетеней и инвентарных данных для определения приоритетов для последующей работы.
en forma de fichas descriptivas e inventarios para identificar las prioridades para futuros trabajos.