БЮЛЛЕТЕНЕЙ - перевод на Испанском

• boletines
• votos
• papeletas
• cédulas
• cédulas de votación
• informativas
• de las boletas
• boletín
• informativos

Примеры использования Бюллетеней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, прежде чем приступить к печатанию бюллетеней и других материалов, необходимо было завершить осуществление занявших большое время предшествующих шагов, таких, как регистрация партий и кандидатов.
Además, para elaborar las papeletas y demás material había que culminar antes las etapas precedentes, como la inscripción de partidos y candidatos.

Председатель( говорит по-французски): Мне сообщили, что сбор бюллетеней в Генеральной Ассамблее завершен.
El Presidente(habla en francés): Se me acaba de informar de que en la Asamblea General se han recogido todas las cédulas de votación.

весьма высоким числом недействительных бюллетеней.
el número relativamente elevado de cédulas nulas.

справочных материалов и фактологических бюллетеней по вопросам экономического и социального развития( ОСО, ИЦООН);
reportajes y hojas informativas sobre cuestiones del desarrollo económico y social(DPSP, CINU);

Кроме того, более 38 000 бюллетеней были направлены зарегистрированным избирателям, проживающим за пределами Косово, с тем чтобы они могли проголосовать по почте.
Además, se envió a más de 38.000 personas inscritas en el padrón y que vivían fuera de Kosovo papeletas, a fin de que pudieran votar por correspondencia.

НП вовремя не оспорила действительность упомянутых бюллетеней.
en su día el PP no había impugnado esos votos.

В связи с этим имя г-на Хо также было вычеркнуто из бюллетеней.
Por consiguiente, el nombre del Sr. Haugh también ha sido eliminado de las cédulas de votación.

т. е. комплект из пяти бюллетеней.
es decir cinco cédulas de votación.

Уничтожение избирательных бюллетеней является нарушением права на доступ к информации, закрепленного в пункте 2 статьи 19 Пакта.
La destrucción de las boletas electorales supone una vulneración del derecho de acceso a la información establecido en el artículo 19, párrafo 2, del Pacto.

пронумеровано, перфорировано и упаковано 1 560 000 бюллетеней.
destinaron a uso oficial 1.560.000 papeletas electorales.

Целевой показатель на 2008 год: 60 процентов зарегистрированных избирателей и менее 10 процентов недействительных бюллетеней.
Meta para 2008: participación del 60% de los votantes empadronados y menos de un 10% de votos inválidos.

Имя г-на Бабикера Заина эль- Абидина эль- Башира исключается из бюллетеней.
El nombre del Sr. Babiker Zain Elabideen Elbashir será eliminado de las cédulas de votación.

870 758 бюллетеней было признано недействительными, и 122 946 бюллетеней были поданы незаполненными.
los votos nulos fueron 870.758 y 122.946 cédulas estaban en blanco.

Наблюдатели МНООНКРЭ часто посещали печатную мастерскую, с тем чтобы убедиться, что подготовка бюллетеней осуществляется в соответствии с законом и правильно в процедурном отношении.
Los observadores de la UNOVER visitaron frecuentemente las imprentas para verificar que las papeletas se estuviesen preparando conforme a la ley y los procedimientos establecidos.

показателями успеха кампании по информированию избирателей явилось то, что лишь 1 процент всех бюллетеней был признан недействительным.
tuvo la formación de los votantes, se señaló que únicamente un 1% de todos los votos había sido inválido.

Ежемесячных бюллетеней, в которых освещается деятельность Комитета, других органов
Un boletín mensual que trata de las medidas adoptadas por el Comité,

000 избирательных участков по всей стране, рассылке и последующем сборе бюллетеней и других избирательных материалов.
distribuir y recoger papeletas y otros materiales electorales de 10.000 mesas electorales distribuidas por todo el país.

уменьшения числа недействительных бюллетеней.
reducir el número de votos nulos.

отклонения Комитетом бюллетеней Генерального секретаря.
rechazo por la Comisión de un boletín del Secretario General.

других аудиовизуальных материалов и фактологических бюллетеней.
otros materiales audiovisuales y folletos informativos.